Traducción de la letra de la canción В путь - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Виктор Фёдоров

В путь (original)

Путь далёк у нас с тобою,
Веселей, солдат, гляди!
Вьётся, вьётся знамя полковое,
Командиры впереди.
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай!
Труба зовёт,
Солдаты — в поход!
Каждый воин, парень бравый,
Смотрит соколом в строю.
Породнились мы со славой,
Славу добыли в бою.
Пусть враги запомнят это:
Не грозим, а говорим.
Мы прошли с тобой полсвета.
Если надо — повторим.
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай!
Труба зовёт,
Солдаты — в поход!
А теперь для нас настали
Дни учёбы и труда.
Год за годом только процветали
Наши сёла-города!
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай!
Труба зовёт,
Солдаты — в поход!

(traducción)

El camino es largo contigo y conmigo
¡Ánimo, soldado, mira!
Vientos, vientos la bandera del regimiento,
Comandantes por delante.
¡Soldados, vayan, vayan, vayan!
Y para ti, querida,
Hay una oficina de correos de campo.
¡Adiós!
La trompeta está llamando
¡Soldados en marcha!
Todo guerrero, valiente,
Parece un halcón en las filas.
Nacemos con gloria
La gloria se ganó en la batalla.
Que los enemigos recuerden esto:
No amenazamos, hablamos.
Hemos viajado por medio mundo contigo.
Si es necesario, repetiremos.
¡Soldados, vayan, vayan, vayan!
Y para ti, querida,
Hay una oficina de correos de campo.
¡Adiós!
La trompeta está llamando
¡Soldados en marcha!
Y ahora ha venido por nosotros
Días de estudio y trabajo.
Año tras año solo floreció
¡Nuestros pueblos-ciudades!
¡Soldados, vayan, vayan, vayan!
Y para ti, querida,
Hay una oficina de correos de campo.
¡Adiós!
La trompeta está llamando
¡Soldados en marcha!