Traducción de la letra de la canción Весна 45 года - Борис Шемяков, Иван Букреев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

Весна 45 года (original)

Земля повернулась навстречу весне,
Хорошая нынче погода.
Такою порой вспоминается мне
Весна сорок пятого года.
Проходят года, но не меркнет вдали
И горе, и подвиг народа.
Мы трудной дорогой к победе пришли
Весной сорок пятого года.
А если ты молод и позже рождён,
Прими эстафетою с хода
Победным салютом и первым дождём
Весну сорок пятого года.
Страшна для врагов и светла для друзей
Рабочая наша порода.
Есть в каждой победе твоей и моей
Весна сорок пятого года.
Да будет ракетою ввысь взметена,
В прозрачную высь небосвода
Для всех поколений, на все времена
Весна сорок пятого года!

(traducción)

La tierra se volvió hacia la primavera,
Buen tiempo hoy.
Así es como a veces recuerdo
Primavera cuarenta y cinco.
Pasan los años, pero no se desvanece
Y el dolor, y la hazaña del pueblo.
Hemos llegado a la victoria por un camino difícil
En la primavera del cuarenta y cinco.
Y si eres joven y naciste más tarde,
Toma la batuta del movimiento
Saludo de victoria y la primera lluvia
Primavera del cuarenta y cinco.
Terrible para los enemigos y brillante para los amigos.
Nuestra raza de trabajo.
Hay en cada victoria tuya y mia
Primavera cuarenta y cinco.
Que sea arrojado por un cohete,
En el cielo transparente
Para todas las generaciones, para todos los tiempos.
¡Primavera del año cuarenta y cinco!