Traducción de la letra de la canción Slavonic Farewell - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, V. Agapkin, Leonid Pshennichny

Slavonic Farewell (original)

Этот марш не смолкал на перронах,
Когда враг заслонял горизонт.
С ним отцов наших в дымных вагонах
Поезда увозили на фронт.
Он Москву отстоял в сорок первом,
В сорок пятом — шагал на Берлин,
Он с солдатом прошёл до Победы
По дорогам нелёгких годин.
И если в поход
Страна позовёт
За край наш родной
Мы все пойдём в священный бой!
И если в поход
Страна позовёт
За край наш родной
Мы все пойдём в священный бой!
В священный бой!!!
Шумят в полях хлеба.
Шагает Отчизна моя
К высотам счастья,
Сквозь все ненастья —
Дорогой мира и труда.
К высотам счастья,
Сквозь все ненастья —
Дорогой мира и труда.
И если в поход
Страна позовёт
За край наш родной
Мы все пойдём в священный бой!
В священный бой!!!

Slavonic Farewell (traducción)

Esta marcha no se detuvo en los andenes,
Cuando el enemigo oscureció el horizonte.
Con él nuestros padres en autos humeantes
Los trenes fueron llevados al frente.
Defendió Moscú en el cuarenta y uno,
En cuarenta y cinco - caminó a Berlín,
Él y un soldado fueron a la Victoria.
Por los caminos de los tiempos difíciles.
Y si en una caminata
El país llamará
Más allá de nuestra tierra natal
¡Iremos todos a la batalla sagrada!
Y si en una caminata
El país llamará
Más allá de nuestra tierra natal
¡Iremos todos a la batalla sagrada!
En santa batalla!!!
Ruido en los campos de pan.
Mi Patria camina
A las alturas de la felicidad
A través de todo el mal tiempo -
Querida paz y trabajo.
A las alturas de la felicidad
A través de todo el mal tiempo -
Querida paz y trabajo.
Y si en una caminata
El país llamará
Más allá de nuestra tierra natal
¡Iremos todos a la batalla sagrada!
En santa batalla!!!