| Гайда!
| Hyde!
|
| Расходилась, разгулялась
| Dispersos, vagabundearon
|
| Сила-удаль молодецкая.
| Valiente atrevido a la fuerza.
|
| Пышет полымем кровь казацкая, полымем.
| La sangre de los cosacos está ardiendo con fuego, estamos ardiendo.
|
| Поднималася со дна сила поддонная.
| El poder del inframundo se elevaba desde el fondo.
|
| Поднималася, разгулялася силушка пододонная,
| Levantándose, la paleta silushka caminaba,
|
| Неугомонная сила, силушка! | ¡Fuerza inquieta, silushka! |
| Гой!
| ¡Goy!
|
| Ой, ты сила, силушка, ой, ты сила бедовая,
| Ay, eres poder, silushka, ay, eres poder de la desgracia,
|
| Ой, ты сила, силушка, ой, ты сила грозная!
| ¡Oh, eres una fuerza, silushka, oh, eres una fuerza formidable!
|
| Ты не выдай молодцев, молодцов удалыих.
| No te des por vencido bien hecho, bien hecho atrevimiento.
|
| Ой, ты дай им понатешиться, понатешиться,
| Oh, deja que se diviertan, se diviertan,
|
| Понатешиться, понатешиться, силушка, дай!
| ¡Búrlate, búrlate, silushka, déjame!
|
| МИСАИЛ И ВАРЛААМ
| Misael y Varlam
|
| Суд небес грозный ждёт
| El terrible juicio del cielo espera
|
| Царя злонравного,
| Rey malvado,
|
| Покарает Душу злодейскую,
| Castigará al Alma Malvada,
|
| Душегубца, людом проклятого,
| Asesino, maldito por el pueblo,
|
| За лукавство чёрное,
| Por la astucia negra
|
| За дела бесовские, неправедные.
| Por actos demoníacos e injustos.
|
| БРОДЯГИ
| TRIUNFOS
|
| Расходилась, разгулялась
| Dispersos, vagabundearon
|
| Удаль молодецкая,
| Atreverse es joven,
|
| Разгулялась, поднималась
| subió, se levantó
|
| Сила пододонная,
| La fuerza del inframundo
|
| Сила грозная, бедовая!
| ¡Una fuerza formidable!
|
| ВАРЛААМ И БРОДЯГИ
| Varlaam y vagabundos
|
| Рыщут, бродят слуги Бориса,
| Los sirvientes de Boris están merodeando, vagando,
|
| Пытают люд неповинный.
| Torturan a personas inocentes.
|
| МИСАИЛ И БРОДЯГИ
| MISAEL Y LAS TRAMPAS
|
| Рыщут, бродят слуги Бориса,
| Los sirvientes de Boris están merodeando, vagando,
|
| Пытают люд неповинный.
| Torturan a personas inocentes.
|
| МИСАИЛ, ВАРЛААМ И БРОДЯГИ
| MISAEL, BARLAYAM Y LOS TRUMPS
|
| Пыткой пытают, душат в застенке
| Torturado, estrangulado en el calabozo
|
| Люд неповинный, люд православный!
| ¡Gente inocente, gente ortodoxa!
|
| БРОДЯГИ
| TRIUNFOS
|
| Смерть! | ¡Muerte! |
| Смерть! | ¡Muerte! |
| Смерть! | ¡Muerte! |
| Смерть!
| ¡Muerte!
|
| Смерть, смерть Борису!
| ¡Muerte, muerte a Boris!
|
| Смерть, смерть Борису!
| ¡Muerte, muerte a Boris!
|
| Цареубийце, Цареубийце, смерть! | Matarreyes, Matarreyes, ¡muerte! |