Traducción de la letra de la canción Silence - Vincent Haenni, Gabriel Scotti, Peeping Tom

Silence (original)

Silence
Like the power behind this beating word
Sometimes so hard to accept
Sometimes so hard to find
Sometimes too hard to get
Without sound there can be no silence
And without silence there is no sound
Minute by minute
Sound and silence turn
Mixing there own desires
(We bring to you
Our mysteries
Our secrets
From our hearts
From our minds)
Listen
As the sounds plays with silence
As silence plays with sound
Silence
In the corner of the room
Sometimes so hard to accept
And often too hard to find
Sometimes so hard to fight it instead
That’s probably what we have to do
Accept it
And not to fight against it
Listen
As the silence plays with the sound
But remember
Perhaps the most important thing to understand
Without silence there is no sound
(We bring to you
Our secrets
From our spirits)
With the sound of our mysteries
And the silence with our secrets
The sound of your heart
In silence over mind

(traducción)

Silencio
Como el poder detrás de esta palabra palpitante
A veces tan difícil de aceptar
A veces tan difícil de encontrar
A veces demasiado difícil de conseguir
Sin sonido no puede haber silencio
Y sin silencio no hay sonido
Minuto por minuto
Turno de sonido y silencio
Mezclando sus propios deseos
(Te traemos
nuestros misterios
nuestros secretos
de nuestros corazones
De nuestras mentes)
Escucha
Mientras los sonidos juegan con el silencio
Como el silencio juega con el sonido
Silencio
En la esquina de la habitación
A veces tan difícil de aceptar
Y a menudo demasiado difícil de encontrar
A veces tan difícil de luchar en su lugar
Eso es probablemente lo que tenemos que hacer
acéptalo
Y no luchar contra eso
Escucha
Mientras el silencio juega con el sonido
Pero recuerda
Quizás lo más importante para entender
Sin silencio no hay sonido
(Te traemos
nuestros secretos
De nuestros espíritus)
Con el sonido de nuestros misterios
Y el silencio con nuestros secretos
El sonido de tu corazón
En silencio sobre la mente