Traducción de la letra de la canción Weekend - Vinida

Weekend (original)

今天明天後天都是weekend
黑的白的全都在我心裡面
我不想聽妳
說太多廢語
對我來說
今天明天後天都是weekend
先來一場賭局
就賭妳周一的好運
像蠍子般的前進
就卷走妳的小命
先放一首甜蜜蜜甜蜜蜜調整我心情
我已經忘了昨天那個男孩的姓名
現在是午餐時間
給我可樂加冰
龍蝦要最新鮮
刀叉都要鑲金
Ya, I know
失敗是每一條路的代價
但我堅持到了盛夏
惡魔的果實在哪
妳不知道我來自深淵
我的饑餓就像一團火焰
我抓住一切成為光輝
沒人能擋住我的視線
Ei, 活得自由自在
Ei, 心在銀河之外
Ei, 我比狐貍還壞
Ei, 我被外表出賣
今天明天後天都是weekend
黑的白的全都在我心裡面
我不想聽妳
說太多廢語
對我來說
今天明天後天都是weekend
我覺得我完美無缺
我向來自另一個世界
老娘從頭到腳從裡到外美的不顧一切
我來和妳說點話
妳的品味特別差
妳的馬子也不夠
正還會在背後說閑話
Ei, 我白手起家從零到發學不會低頭
我會看到鮮花聽到掌聲在心口澆汽油
成功的人只會成功
像一只獵豹向前衝
整個草原被拋在身後
最後我活得最輕松
I swear to god
Swear to god
像浪潮裡的珍珠
珍惜周圍的包圍我的天幕和天賦
想星辰一樣奪目
打開妳心門入住
在每個黑夜來臨前我都會慶祝
今天明天後天都是weekend
黑的白的全都在我心裡面
我不想聽妳
說太多廢語
對我來說
今天明天後天都是weekend

(traducción)

Hoy, mañana y pasado mañana son fines de semana
Blanco y negro están todos en mi corazón
no quiero escucharte
hablar demasiadas tonterias
a mi
Hoy, mañana y pasado mañana son fines de semana
Toma una apuesta
Solo apuesta tu suerte el lunes
avanzar como un escorpión
quitarte la vida
Juguemos un dulce dulce dulce dulce para ajustar mi estado de ánimo
He olvidado el nombre del chico de ayer.
Es hora del almuerzo
agregar hielo a mi cola
La langosta más fresca
Los cuchillos y tenedores tienen incrustaciones de oro.
Ya sé
El fracaso es el precio de cada camino
Pero persistí hasta el solsticio de verano
donde esta la fruta del diablo
No sabes que soy del abismo
mi hambre es como un fuego
Aprovecho todo para convertirme en el resplandor.
Nadie puede bloquear mi vista
Ei, vive libre
Ei, el corazón está más allá de la galaxia
Ei, soy peor que un zorro
Ei, me traicionó mi apariencia
Hoy, mañana y pasado mañana son fines de semana
Blanco y negro están todos en mi corazón
no quiero escucharte
hablar demasiadas tonterias
a mi
Hoy, mañana y pasado mañana son fines de semana
siento que soy perfecto
soy de otro mundo
La anciana está desesperada por estar bella de pies a cabeza
Estoy aquí para hablar contigo
tienes muy mal gusto
No tienes suficientes caballos.
Todavía estoy chismeando a mis espaldas
Ei, empecé de cero y fui de cero a la escuela sin agachar la cabeza.
Veré flores y escucharé aplausos echando gasolina en mi corazón
Las personas exitosas solo tienen éxito
corre hacia adelante como un guepardo
Toda la pradera se queda atrás.
Al final tuve la vida más fácil.
Lo juro por Dios
Jurar por Dios
como perlas en la marea
Aprecio el cielo y el talento que me rodea
Tan deslumbrante como las estrellas
Abre tu corazón
Celebraré antes de cada noche oscura
Hoy, mañana y pasado mañana son fines de semana
Blanco y negro están todos en mi corazón
no quiero escucharte
hablar demasiadas tonterias
a mi
Hoy, mañana y pasado mañana son fines de semana