Traducción de la letra de la canción Let Me Let You Go - Violet Orlandi

Let Me Let You Go (original)

Tying ropes around both of our hearts
So they can never part
Bruising for a beautiful thing
Love is an invisible string
Blue hearts don’t have space to beat
They wither from indigo to grey
Feeling numb our tourniquet is
Crushing my chest in night and day
Won’t you let me let me let you go
Won’t you let me let me let me go
Sunstroke on a cloudy day
It’s looming as the air it slips away
Monsters on a walk around the park
The days are always dark
Won’t you let me let me let you go
Won’t you let me let me let me go
Untie the unbreakable bond
The heartbeat on my fingertips though I am feeling numb
Cut lose our strings are all bent
This lovely sleep paralysis must soon come to an end

(traducción)

Atando cuerdas alrededor de nuestros corazones
Para que nunca puedan separarse
Moretones por una cosa hermosa
El amor es una cuerda invisible
Los corazones azules no tienen espacio para latir
Se marchitan del índigo al gris
Sentirse entumecido nuestro torniquete es
Aplastando mi pecho en la noche y el día
¿No me dejarás dejarme dejarte ir?
¿No me dejarás, déjame, déjame ir?
Insolación en un día nublado
Se avecina mientras el aire se escapa
Monstruos de paseo por el parque
Los días son siempre oscuros
¿No me dejarás dejarme dejarte ir?
¿No me dejarás, déjame, déjame ir?
Desatar el lazo irrompible
El latido del corazón en la punta de mis dedos aunque me siento entumecido
Cortar perder nuestras cuerdas están todas dobladas
Esta hermosa parálisis del sueño debe llegar pronto a su fin.