Traducción de la letra de la canción Do ciebie mamo - Violetta Villas

Do ciebie mamo (original)

Mamo, smutno tu i obco.
Drzewa inne rosną,
I ciszy nikt nie zna tu.
Mamo, nie myśl, że się skarżę.
Żal mi tylko marzeń
Dziecięcych dni, moich dni.
Widzę znów nasz dom,
Ciebie mamo w nim.
Wspominam stary klon,
Ciemny i wysoki jak dym.
Mamo, wołam twoje imię.
Znowu jesteś przy mnie.
Jak za dawnych lat.
Widzę znów nasz dom,
Ciebie mamo w nim.
Wspominam stary klon,
Ciemny i wysoki jak dym.
Mamo, w sercu cię kołyszę.
List do ciebie piszę,
Ciemny jak ta noc.
To nieprawda mamo,
Jutro wyślę inny list.
Jest dobrze, mamo,
Tak, jak miało być.
A ty, mamo śpij,
Jeszcze noc dobrze śpij.
Oooo Mamo…
Mamo
Oooo Mamo
Śpij

(traducción)

Mamá, es triste aquí... y extranjero.
crecen otros arboles
Y nadie conoce el silencio aquí.
Mamá, no creas que me estoy quejando.
solo me arrepiento de los sueños
Días de la infancia, mis días.
Veo nuestro hogar otra vez
tú, madre, en ella.
Recuerdo el viejo clon
Oscuro y alto como el humo.
Mamá, estoy llamando tu nombre.
Estás conmigo otra vez.
Como en los viejos tiempos.
Veo nuestro hogar otra vez
tú, madre, en ella.
Recuerdo el viejo clon
Oscuro y alto como el humo.
Mamá, en mi corazón te acuno.
te escribo una carta,
Oscuro como esta noche.
eso no es verdad mama
Enviaré otra carta mañana.
Está bien, mamá,
Tal como se suponía que debía ser.
Y tú, madre, duerme,
Duerme bien esta noche.
Ooooh mamá…
Mamá
Oh mamá
Dormir