Traducción de la letra de la canción I’d Do It Again - Violette Wautier

I’d Do It Again (original)

I recall when you were mine
You used to teach me how to drive
You used to make fun of me when I’d cry
And I remember how we met
3rd of July I wore a white dress
And your hand was broken you were in a cast
And we fell in love
But we both messed it up
You were a storm and I was fire
Yeah we both had enough
Of Things broken on the floor
What were we fighting for?
It was bitter sweet
You were like a dream
And I was your girl on the passenger seat
Right next to you
We were unstoppable
We thought we had it all
We used to laugh about the things
That no one else would find funny
Just you and me when nobody’s around
And I remember every second
When we broke up in your car
I held a smile and held you in my arms
We were so in love
But we both messed it up
You were a storm and I was fire
Yeah we both have given up
It’s not working anymore (no)
Don’t want to fight no more
It was bitter sweet
You were like a dream
And I was your girl on the passenger seat
Right next to you
We were unstoppable
We thought we had it all
Even if I knew this would end
I’d do it again
Even if I knew this would end
I’d do it again
Even if I knew this would end
I’d do it again
Even if I knew this would end
I’d do it again
We were so in love
But we both messed it up
(I'd do it again)
Storm and fire
Yeah we both had enough
(I'd do it again)
Bitter sweet
You were like a dream
(I'd do it again)
But I’d do it again
I’d do it again
I’d do it again

(traducción)

recuerdo cuando eras mia
Solías enseñarme a conducir
Solías burlarte de mí cuando lloraba
Y recuerdo como nos conocimos
3 de julio me puse un vestido blanco
Y tu mano estaba rota, estabas enyesado
Y nos enamoramos
Pero ambos lo estropeamos
Tu eras tormenta y yo era fuego
Sí, ambos tuvimos suficiente
De cosas rotas en el suelo
¿Por qué luchábamos?
era agridulce
eras como un sueño
Y yo era tu chica en el asiento del pasajero
Justo al lado de usted
éramos imparables
Pensamos que lo teníamos todo
Solíamos reírnos de las cosas
Que nadie más encontraría divertido
Solo tú y yo cuando no hay nadie cerca
Y recuerdo cada segundo
Cuando rompimos en tu auto
Sostuve una sonrisa y te sostuve en mis brazos
Estábamos tan enamorados
Pero ambos lo estropeamos
Tu eras tormenta y yo era fuego
Sí, ambos nos hemos rendido
Ya no funciona (no)
No quiero pelear más
era agridulce
eras como un sueño
Y yo era tu chica en el asiento del pasajero
Justo al lado de usted
éramos imparables
Pensamos que lo teníamos todo
Incluso si supiera que esto terminaría
lo haría de nuevo
Incluso si supiera que esto terminaría
lo haría de nuevo
Incluso si supiera que esto terminaría
lo haría de nuevo
Incluso si supiera que esto terminaría
lo haría de nuevo
Estábamos tan enamorados
Pero ambos lo estropeamos
(Lo haría de nuevo)
tormenta y fuego
Sí, ambos tuvimos suficiente
(Lo haría de nuevo)
dulce amargo
eras como un sueño
(Lo haría de nuevo)
Pero lo haría de nuevo
lo haría de nuevo
lo haría de nuevo