| You know that feeling
| conoces ese sentimiento
|
| When you wake in a basement
| Cuando te despiertas en un sótano
|
| With a massive gaping hole in your chest?
| ¿Con un gran agujero en tu pecho?
|
| No?
| ¿No?
|
| Well, I’ve had better mornings.
| Bueno, he tenido mejores mañanas.
|
| Turns out I’d been used to smuggle cocain into the country
| Resulta que me habían usado para contrabandear cocaína al país.
|
| Which does rather prompt the question
| Lo que más bien suscita la pregunta.
|
| What’s the big deal with coke?
| ¿Cuál es el problema con la coca cola?
|
| So I talked to this dealer and he said:
| Así que hablé con este distribuidor y me dijo:
|
| «It's all about the profit!»
| «¡Todo se trata de la ganancia!»
|
| He took 2 tabs on tick,
| Tomó 2 pestañas en la garrapata,
|
| but came back for a Q ball — later,
| pero volvió a por una Q ball más tarde,
|
| Frank he’s hooked on flake,
| Frank, está enganchado a las escamas,
|
| and it’s on that he spends all his — paper,
| y es en eso que gasta todo su papel,
|
| And he’ll take bash in a drought,
| Y tomará bash en una sequía,
|
| I push that one on him as a favour,
| Empujo que uno en él como un favor,
|
| I take that cash and I’m out,
| Tomo ese efectivo y me voy,
|
| Yeah I know what the stake’s are,
| Sí, sé cuáles son las apuestas,
|
| I shot a box of the grass,
| Disparé una caja de la hierba,
|
| More time laced with sugar and glass,
| Más tiempo mezclado con azúcar y vidrio,
|
| I sold it for 44 but then I bought it for 4 now you do the math,
| Lo vendí por 44 pero luego lo compré por 4 ahora tú haces los cálculos,
|
| I take a penicillin tablet,
| tomo una pastilla de penicilina,
|
| Hit it with a hammer then I turn it to bash,
| Golpéalo con un martillo y luego lo giro para golpear,
|
| Still I keep pulling in the man like magnets,
| Todavía sigo atrayendo al hombre como imanes,
|
| Shot em out the cheap shit,
| dispárales la mierda barata,
|
| turn it to cash.
| convertirlo en efectivo.
|
| I knew I had a chip on my shoulder,
| Sabía que tenía un chip en mi hombro,
|
| Never thought it would matter much when I got older,
| Nunca pensé que importaría mucho cuando fuera mayor,
|
| Mamma wanna good boy so that’s what I showed her,
| Mamá quiere un buen chico, así que eso es lo que le mostré,
|
| Can’t tell her bout my life on the street as a soldier,
| No puedo contarle sobre mi vida en la calle como soldado,
|
| But they told you the rules from the start,
| Pero te dijeron las reglas desde el principio,
|
| If your in it then be in it for a purpose,
| Si estás en él, entonces quédate en él con un propósito,
|
| The game don’t stop coz your timid or nervous,
| El juego no se detiene porque eres tímido o nervioso,
|
| Unemployed — to society your worthless,
| Desempleado: para la sociedad, no vales nada,
|
| Never had a job, but I’ve got 2 workers,
| Nunca tuve un trabajo, pero tengo 2 trabajadores,
|
| I’m no victim or martyr,
| No soy víctima ni mártir,
|
| «I'm a hustler baby»,
| «Soy un estafador bebé»,
|
| Like S dot Carter,
| Como S punto Carter,
|
| From the start had my brain in gear,
| Desde el principio tenía mi cerebro en marcha,
|
| Now I’m telling young G’s,
| Ahora les digo a los jóvenes G,
|
| get your training here.
| Obtén tu entrenamiento aquí.
|
| You can say no,
| puedes decir que no,
|
| You don’t have to get high it’s cool,
| No tienes que drogarte, es genial,
|
| But I’ve got flake, blues, MDMA and Peruvian nasal fuel,
| Pero tengo flake, blues, MDMA y combustible nasal peruano,
|
| You can say no,
| puedes decir que no,
|
| You don’t have to get high it’s cool,
| No tienes que drogarte, es genial,
|
| But I’ve got flake, blues, MDMA and Peruvian nasal fuel.
| Pero tengo escamas, blues, MDMA y combustible nasal peruano.
|
| I’ll sell em magic,
| Les venderé magia,
|
| I’ll sell em coke,
| Les venderé coca cola,
|
| I’ll sell em anything right down from crack to dope,
| Les venderé cualquier cosa, desde crack hasta droga,
|
| I’ll sell em magic,
| Les venderé magia,
|
| I’ll sell em coke,
| Les venderé coca cola,
|
| I’ll sell em anything right down from crack to dope,
| Les venderé cualquier cosa, desde crack hasta droga,
|
| You can say no,
| puedes decir que no,
|
| You don’t have to get high it’s cool,
| No tienes que drogarte, es genial,
|
| But I’ve got flake, blues, MDMA and Peruvian nasal fuel,
| Pero tengo flake, blues, MDMA y combustible nasal peruano,
|
| You can say no,
| puedes decir que no,
|
| You don’t have to get high it’s cool,
| No tienes que drogarte, es genial,
|
| But I’ve got flake, blues, MDMA and Peruvian nasal fuel.
| Pero tengo escamas, blues, MDMA y combustible nasal peruano.
|
| I’ll sell em magic,
| Les venderé magia,
|
| I’ll sell em coke,
| Les venderé coca cola,
|
| I’ll sell em anything right down from crack to dope,
| Les venderé cualquier cosa, desde crack hasta droga,
|
| I’ll sell em magic,
| Les venderé magia,
|
| I’ll sell em coke,
| Les venderé coca cola,
|
| I’ll sell em anything right down from crack to dope,
| Les venderé cualquier cosa, desde crack hasta droga,
|
| So I went to this naste toilet and this girls asked me
| Así que fui a este asqueroso baño y estas chicas me preguntaron
|
| «Could you spare us a tenner?»
| «¿Podrías darnos un billete de diez?»
|
| Uh, no!
| ¡UH no!
|
| I’m a dog
| Soy un perro
|
| Honestly
| Honestamente
|
| And look who we have here
| Y mira a quién tenemos aquí
|
| A bleeding nostril, perfect!
| Una fosa nasal sangrante, ¡perfecto!
|
| Well done, yes you are.
| Bien hecho, sí lo eres.
|
| So I picked up the phone, somehow
| Así que cogí el teléfono, de alguna manera
|
| And talked to Frank.
| Y hablé con Frank.
|
| Finally, someone who made sense.
| Finalmente, alguien que tenía sentido.
|
| There’s a darker side to coke.
| Hay un lado más oscuro de la coca.
|
| To find out more, visit TalktoFrank (.)com
| Para obtener más información, visite TalktoFrank (.)com
|
| I can get Keys for about 5 G’s,
| Puedo obtener Keys por alrededor de 5 G,
|
| Then shot it in 8th's and 10's,
| Luego disparó en 8 y 10,
|
| That’s how I make some friends,
| Así es como hago algunos amigos,
|
| Then I get rid of it all and do the same again,
| Luego me deshago de todo y vuelvo a hacer lo mismo,
|
| Coz profit yeah I’ve got it,
| Coz beneficio sí lo tengo,
|
| It’s the topic of the week,
| Es el tema de la semana,
|
| So I drop it on the beat,
| Así que lo dejo caer en el ritmo,
|
| Like the topic of the week,
| Me gusta el tema de la semana,
|
| It’s Friday night and in ready for the mad shit,
| Es viernes por la noche y estoy listo para la mierda loca,
|
| One gram coke, one gram magic,
| Un gramo de coca cola, un gramo de magia,
|
| Time for me to get — wasted,
| Tiempo para mí para obtener, desperdiciado,
|
| Have a sip of this yo — taste it,
| Toma un sorbo de este yo, pruébalo,
|
| Saturday night and I’m on it again,
| Sábado por la noche y estoy en ello de nuevo,
|
| More drink, more drugs, more chronic again,
| Más bebida, más drogas, más crónica otra vez,
|
| Time for me to get — wasted,
| Tiempo para mí para obtener, desperdiciado,
|
| Have a sip of this yo — taste it.
| Toma un sorbo de este yo, pruébalo.
|
| I only ever stepped on the toes of my foes,
| Solo pisé los dedos de mis enemigos,
|
| Ask your hoes what I put in their nose,
| Preguntad a vuestras azadas qué les meto en la nariz,
|
| You can test mine line for line,
| Puedes probar el mío línea por línea,
|
| I’m a pretty bright guys so it gots to shine,
| Soy un tipo bastante brillante, así que tiene que brillar,
|
| I’ve had the Midas touch since 12 years old,
| Tengo el toque de Midas desde los 12 años,
|
| I can turn power into gold,
| Puedo convertir el poder en oro,
|
| Who am I to spurn my gift,
| ¿Quién soy yo para despreciar mi regalo,
|
| Even them other top shottas are miffed.
| Incluso los otros mejores shottas están molestos.
|
| There’s no business like dope business,
| No hay negocio como el negocio de la droga,
|
| Well no business I know,
| Bueno, no hay negocio, lo sé,
|
| Coz everybody out here tryina sell something,
| Porque todos aquí intentan vender algo,
|
| What are you tryina offload?
| ¿Qué estás tratando de descargar?
|
| There’s no business like dope business,
| No hay negocio como el negocio de la droga,
|
| Well no business I know,
| Bueno, no hay negocio, lo sé,
|
| Coz everybody’s out here tryina make paper,
| Porque todo el mundo está aquí tratando de hacer papel,
|
| Everybody’s tryina get dough.
| Todo el mundo está tratando de conseguir dinero.
|
| You can say no,
| puedes decir que no,
|
| You don’t have to get high it’s cool,
| No tienes que drogarte, es genial,
|
| But I’ve got flake, blues, MDMA and Peruvian nasal fuel,
| Pero tengo flake, blues, MDMA y combustible nasal peruano,
|
| You can say no,
| puedes decir que no,
|
| You don’t have to get high it’s cool,
| No tienes que drogarte, es genial,
|
| But I’ve got flake, blues, MDMA and Peruvian nasal fuel.
| Pero tengo escamas, blues, MDMA y combustible nasal peruano.
|
| I’ll sell em magic,
| Les venderé magia,
|
| I’ll sell em coke,
| Les venderé coca cola,
|
| I’ll sell em anything right down from crack to dope,
| Les venderé cualquier cosa, desde crack hasta droga,
|
| I’ll sell em magic,
| Les venderé magia,
|
| I’ll sell em coke,
| Les venderé coca cola,
|
| I’ll sell em anything right down from crack to dope,
| Les venderé cualquier cosa, desde crack hasta droga,
|
| You can say no,
| puedes decir que no,
|
| You don’t have to get high it’s cool,
| No tienes que drogarte, es genial,
|
| But I’ve got flake, blues, MDMA and Peruvian nasal fuel,
| Pero tengo flake, blues, MDMA y combustible nasal peruano,
|
| You can say no,
| puedes decir que no,
|
| You don’t have to get high it’s cool,
| No tienes que drogarte, es genial,
|
| But I’ve got flake, blues, MDMA and Peruvian nasal fuel.
| Pero tengo escamas, blues, MDMA y combustible nasal peruano.
|
| I’ll sell em magic,
| Les venderé magia,
|
| I’ll sell em coke,
| Les venderé coca cola,
|
| I’ll sell em anything right down from crack to dope,
| Les venderé cualquier cosa, desde crack hasta droga,
|
| I’ll sell em magic,
| Les venderé magia,
|
| I’ll sell em coke,
| Les venderé coca cola,
|
| I’ll sell em anything right down from crack to dope. | Les venderé cualquier cosa, desde crack hasta droga. |