Traducción de la letra de la canción Отпусти - Вишневский

Отпусти (original)

Страшно, больно на коже
Как будто тушат сигареты
Превращаемся из пейзажей в портреты
Достаём свои глаза как из подарка конфеты
Угощайтесь мои милые демоны в темноте
И где ты плакала, плакала, плакала
Пока пилили мои трубы
Ты локоны спрятала
Пока в могиле выли трупы
Ни разу не спятила
И я тебе ещё спою, но потом обязательно
Обязательно
Выберусь, выпрямлюсь, вырасту
Я стану сильным
Подобно мосту из мрамора колосса,
Но сейчас не зови меня своим раненым голосом
Засыпая в заре
Зацепляясь за волосы
Отпусти
Отпусти
Это не игра, это хуже
И тебе не быть водой в моих лужах
Это перебой в системе
Сервер перегружен
Кости поломались, голову кружит
Накрывается ужин
Закрывается морг
Он кому-нибудь нужен?
Объявляется торг
Привозили подарки
Не окрашенных стен
И построили арки
Чтобы я не успел
Чтобы я не успел
Чтобы я не успел
Чтобы я не успел
Чтобы я не успел
Но из шрамов, ожогов, ушибов, синяков
Я собираю карту уснувших материков
И вроде кофе на столе, и багаж мой готов
Я забираюсь по скале и к паденью готов
И где ты плакала, плакала, плакала
Пока пилили мои трубы
Ты локоны спрятала
Пока в могиле выли трупы
Ни разу не спятила
И я тебе ещё спою, но потом обязательно
Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти

(traducción)

Da miedo, duele en la piel.
como apagar cigarrillos
Pasar de paisajes a retratos
Nos sacamos los ojos como de un regalo de caramelo
Ayúdate mis dulces demonios en la oscuridad
Y donde lloraste, lloraste, lloraste
Mientras aserraba mis cañerías
escondiste los rizos
Mientras los cadáveres aullaban en la tumba
nunca me volví loco
Y te cantaré, pero luego lo haré definitivamente
Necesariamente
Sal, levántate, crece
me volveré fuerte
como un puente de mármol coloso,
Pero ahora no me llames con tu voz herida
Quedarse dormido al amanecer
aferrarse al cabello
Déjalo ir
Déjalo ir
Esto no es un juego, esto es peor.
Y no puedes ser agua en mis charcos
esto es un fallo del sistema
servidor sobrecargado
Los huesos están rotos, la cabeza da vueltas
se esta sirviendo la cena
la morgue está cerrando
¿Alguien lo necesita?
Se anuncia negociación
trajeron regalos
paredes sin pintar
Y arcos construidos
Para que no tenga tiempo
Para que no tenga tiempo
Para que no tenga tiempo
Para que no tenga tiempo
Para que no tenga tiempo
Pero de cicatrices, quemaduras, moretones, moretones
Estoy recopilando un mapa de continentes dormidos.
Y como café en la mesa, y mi equipaje está listo
Estoy escalando la roca y listo para caer
Y donde lloraste, lloraste, lloraste
Mientras aserraba mis cañerías
escondiste los rizos
Mientras los cadáveres aullaban en la tumba
nunca me volví loco
Y te cantaré, pero luego lo haré definitivamente
Déjalo ir
Déjalo ir
Déjalo ir
Déjalo ir
Déjalo ir
Déjalo ir
Déjalo ir