Traducción de la letra de la canción Розовый синий - Вишневский

Розовый синий (original)

Розовый синий, синий и розовый
Как небо измучено грозами
Так мы измучены вопросами
«А просто мы или не просто?»
Синий и розовый, розовый синий
Как кит утопает в бессилии
Так я вызываю такси
Я представил, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Представлю, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит когда проснусь я?
Я — Юлий Цезарь, ты — кинжал
Я — лиса, а ты — пожар
И ты плясала — я дрожал
Я — острова, а ты — цунами
Ты — амнезия, а я — память
Ты летать — я снова падать
И если это не кино, тогда зачем мы пьём вино?
Тогда зачем мы снова курим?
И я хочу смотреть в тебя,
Но я опять смотрю в окно,
А за окном тебя не будет
Я представил, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Представлю, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Представлю, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Когда проснусь я…
Когда проснусь я…

(traducción)

rosa azul, azul y rosa
Cómo el cielo está atormentado por las tormentas
Así que estamos agotados con preguntas.
"¿Somos justos o no?"
Azul, rosa, rosa azul
Cómo una ballena se ahoga en la impotencia
Así que llamo un taxi
Imaginé que a mi lado
Una copia de tus labios, tu mirada
El sabor del metal envenena todos estos sentimientos
¿Quién me corregirá cuando me despierte?
Fingiré que estoy a tu lado
Una copia de tus labios, tu mirada
El sabor del metal envenena todos estos sentimientos
¿Quién me corregirá cuando me despierte?
Yo soy Julio Cesar tu eres el puñal
yo soy un zorro y tu eres un fuego
Y bailaste - temblé
yo soy las islas y tu eres el tsunami
tu eres amnesia y yo soy memoria
Tu vuelas - yo caigo de nuevo
Y si esto no es una película, ¿por qué bebemos vino?
Entonces, ¿por qué estamos fumando de nuevo?
Y quiero mirarte
Pero vuelvo a mirar por la ventana,
Y no estarás fuera de la ventana
Imaginé que a mi lado
Una copia de tus labios, tu mirada
El sabor del metal envenena todos estos sentimientos
¿Quién me corregirá cuando me despierte?
Fingiré que estoy a tu lado
Una copia de tus labios, tu mirada
El sabor del metal envenena todos estos sentimientos
¿Quién me corregirá cuando me despierte?
Fingiré que estoy a tu lado
Una copia de tus labios, tu mirada
El sabor del metal envenena todos estos sentimientos
¿Quién me corregirá cuando me despierte?
Cuando me levanto...
Cuando me levanto...