Traducción de la letra de la canción Countess Bathory - Vital Remains

Countess Bathory (original)

Welcoming the virgins fair, to live a noble life
In the castle known to all — the Count’s internal wife
She invites the peasants with endless lavish foods
But, when evening spreads it wings, she rapes them of their blood
Countess Bathory
Countess Bathory
All day long the virgins sit and feast on endless meals
The Countless laughs and sips her wine — her skin doth crack and peel
But when nighttime fills the air one must pay the price
The Countess takes her midnight bath with blood that once gave life
Countess Bathory
Countess Bathory
Living in her self styled Hell, the Countess dressed in black
Life’s so distant — death’s so near — no blood to fury time back
The castle walls are closing in, she’s crippled now with age
Welcomes death with open arms — the reaper turns the page
Countess Bathory
Countess Bathory

(traducción)

Bienvenida a la feria de las vírgenes, para vivir una vida noble
En el castillo conocido por todos, la esposa interna del Conde
Ella invita a los campesinos con un sinfín de comidas lujosas
Pero, cuando la tarde despliega sus alas, los viola de su sangre
Condesa Báthory
Condesa Báthory
Durante todo el día las vírgenes se sientan y se dan un festín con comidas interminables
La Incontable se ríe y bebe su vino: su piel se agrieta y se pela.
Pero cuando la noche llena el aire hay que pagar el precio
La Condesa toma su baño de medianoche con sangre que una vez dio vida
Condesa Báthory
Condesa Báthory
Viviendo en su propio Infierno, la Condesa vestida de negro
La vida es tan distante, la muerte está tan cerca, no hay sangre para la furia del tiempo atrás
Los muros del castillo se están cerrando, ella está lisiada ahora con la edad
Da la bienvenida a la muerte con los brazos abiertos: el segador pasa la página
Condesa Báthory
Condesa Báthory