Traducción de la letra de la canción From the Devil Himself - Viva Voce

From the Devil Himself (original)

He had a cheap guitar
And he wrote this tune
It goes, «Somebody owes me something
It might as well be you»
Hey now
You’re gonna get your blood sucked out
He had a dirty mind
And he sent this note
It said, «We're gonna get some money for nothing
On every song you wrote»
Hey now
You’re gonna get your blood sucked out
You were sent from the devil himself to me (Yeah)
And I’ll see you in hell before we’re through
'Cause I got nothing to prove to you
He had a crooked eye
With a sideways glance
And thought, «I'll catch you in some twisted logic
And then I’ll watch you dance»
Hey now
You’re gonna get your blood sucked out
Six billion people
Six billion ways (To do)
Six billion kinds of damage
That all feel the same
Hey now
You’re gonna get your blood sucked out
You were sent from the devil himself to me (Yeah)
And I’ll see you in hell before we’re through
'Cause I got nothing to prove to you
You were sent from the devil himself to me (Yeah)
And I’ll see you in hell before we’re through
'Cause I got nothing to prove
You’re gonna get your blood sucked out
You’re gonna get your blood sucked out
You’re gonna get your blood sucked out
You’re gonna get your blood sucked out

(traducción)

Tenía una guitarra barata
Y escribió esta melodía
Dice: «Alguien me debe algo
Puede ser que también sea usted"
ahora
Te van a sacar la sangre
Tenía la mente sucia
Y envió esta nota
Decía: "Vamos a obtener algo de dinero por nada
En cada canción que escribiste»
ahora
Te van a sacar la sangre
Fuiste enviado del mismo diablo para mí (Sí)
Y te veré en el infierno antes de que terminemos
Porque no tengo nada que probarte
Tenía un ojo torcido
Con una mirada de reojo
Y pensó: «Te atraparé en alguna lógica retorcida
Y luego te veré bailar»
ahora
Te van a sacar la sangre
Seis mil millones de personas
Seis mil millones de maneras (para hacer)
Seis mil millones de tipos de daños
Que todos sienten lo mismo
ahora
Te van a sacar la sangre
Fuiste enviado del mismo diablo para mí (Sí)
Y te veré en el infierno antes de que terminemos
Porque no tengo nada que probarte
Fuiste enviado del mismo diablo para mí (Sí)
Y te veré en el infierno antes de que terminemos
Porque no tengo nada que probar
Te van a sacar la sangre
Te van a sacar la sangre
Te van a sacar la sangre
Te van a sacar la sangre