Traducción de la letra de la canción A Couple of Years Ago - VIVI

A Couple of Years Ago (original)

A couple of years ago
I told myself so
If I ever fall in love with you
It has to feel like a coup
Now its been some time
It feels nothing like a climb
We’ve been through so many things
But I feel like a bird loosing his wings
Ref.:
Who are you anyway
To influence my life this way
The past is done and unchangeable
The future is ahead and a miracle
Whats done makes one infrangible
and ready to reach the invisible
Sitting on the balcony
And staring at the view
Thinking of the agony
You made me go through
Although it was a painful fight
I am thankful for the lesson
Cuz now I can sleep at night
As I feel stronger every second
Ref.:
Who are you anyway
To influence my life this way
The past is done and unchangeable
The future is ahead and a miracle
Whats done makes one infrangible
and ready to reach the invisible
When I wake up in the morning
I feel like a new person
I forget all the scorning
Which you had done on purpose
Ref.:
Who are you anyway
To influence my life this way
The past is done and unchangeable
The future is ahead and a miracle
Whats done makes one infrangible
and ready to reach the invisible

A Couple of Years Ago (traducción)

Un par de años atras
me lo dije a mi mismo
Si alguna vez me enamoro de ti
Tiene que sentirse como un golpe
Ahora ha pasado algún tiempo
No se siente nada como una escalada
hemos pasado por tantas cosas
Pero me siento como un pájaro que pierde sus alas
Árbitro.:
De cualquier manera, quien es usted
Para influir en mi vida de esta manera
El pasado está hecho y es inmutable
El futuro está por delante y un milagro.
Lo que se hace lo hace a uno infrangible
y listo para llegar a lo invisible
Sentado en el balcón
Y mirando la vista
pensando en la agonia
me hiciste pasar
Aunque fue una pelea dolorosa
Estoy agradecido por la lección.
Porque ahora puedo dormir por la noche
Como me siento más fuerte cada segundo
Árbitro.:
De cualquier manera, quien es usted
Para influir en mi vida de esta manera
El pasado está hecho y es inmutable
El futuro está por delante y un milagro.
Lo que se hace lo hace a uno infrangible
y listo para llegar a lo invisible
Cuando despierto en la mañana
Me siento como una nueva persona
Me olvido de todos los desprecios
Lo que habías hecho a propósito
Árbitro.:
De cualquier manera, quien es usted
Para influir en mi vida de esta manera
El pasado está hecho y es inmutable
El futuro está por delante y un milagro.
Lo que se hace lo hace a uno infrangible
y listo para llegar a lo invisible