Letras de Хто ти такий - Vivienne Mort

Хто ти такий (original)

Хто ти такий — я й гадки не маю.
Я виросла і забуваю, як тебе звуть.
Хто ти?
Як день являєшся;
як ніч зникаєш
І повертаєшся.
Як тебе звуть?
Приспiв:
З тобою я вже не боюся.
З тобою я йду на балкон.
Я!
А може ти Вітер;
Cонце?
Може, ти Небо наді мною?
Не мовчи!
Може, ти Вітер, Сонце?
Може, це ти мене навчив,
Тоді як сам так довго вчився на мені.
Знаю, колись ти кидав за спину каміння,
І потім воно ставало людьми.
Знаю, колись ти вірив в своє воскресіння,
І так сильно вірив, і дійсно воскрес.
Приспiв:
З тобою я вже не боюся.
З тобою я йду на балкон.
Я!
А може ти Вітер;
Cонце?
Може, ти Небо наді мною?
Не мовчи!
Може, ти Вітер, Сонце?
Може, це ти мене навчив,
Тоді як сам так довго вчився на мені.
Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla
Альбом: «Rósa».
Березень, 2016.

(traducción)

Quién eres - No tengo idea.
Crecí y olvidé tu nombre.
¿Quién eres?
Qué día eres;
mientras la noche desaparece
Y vuelves.
¿Cómo te llamas?
Coro:
Ya no te tengo miedo.
Voy al balcón contigo.
¡YO!
O tal vez eres el Viento;
¿El sol?
¿Quizás eres el cielo sobre mí?
¡No te quedes callado!
¿Tal vez eres el Viento, el Sol?
Tal vez tú me enseñaste eso,
Mientras estudiaba en mí durante tanto tiempo.
Sé que solías tirarte piedras a la espalda,
Y luego se convirtió en gente.
Sé que una vez creíste en tu resurrección,
Y él creyó tanto, y realmente resucitó.
Coro:
Ya no te tengo miedo.
Voy al balcón contigo.
¡YO!
O tal vez eres el Viento;
¿El sol?
¿Quizás eres el cielo sobre mí?
¡No te quedes callado!
¿Tal vez eres el Viento, el Sol?
Tal vez tú me enseñaste eso,
Mientras estudiaba en mí durante tanto tiempo.
Muere irae, muere illa
solvet saeclum en favilla
Álbum: "Rosa".
marzo de 2016.