Traducción de la letra de la canción Dust Between The Dirt - VK Lynne

Dust Between The Dirt (original)

Days you spent alone, nights you’re on your own
Looking at the rain, looking for your face
Not in the mirror, not in your name
Drunk inside your mind left with nowhere to go but down
The line.
And there is nothing you can say
And there is nothing you can do with your days now.
And he says…
Hey- it always goes this way
Hey- I’m itching in the night
Hey- It’s my life anyway, my flesh that rots away
And it won’t be alright.
Take it while you can, save the ones who stand
Nothing here to gain, standing in the rain
There’s rules and standards man must obey
Waste no tears on her sinking with both feet in the grave.
And he says…
Hey- it always goes this way
Hey- I’m itching in the night
Hey- It’s my life anyway, my flesh that rots away
And it won’t be alright.
And it won’t be alright
Not so far from you, as I’d like to be
Dust between the dirt makes you part of me
Your lonely pieces-my family.

Dust Between The Dirt (traducción)

Días que pasaste solo, noches que estás solo
Mirando la lluvia, buscando tu cara
No en el espejo, no en tu nombre
Borracho dentro de tu mente sin ningún lugar a donde ir sino hacia abajo
La línea.
Y no hay nada que puedas decir
Y no hay nada que puedas hacer con tus días ahora.
Y dice...
Hey-siempre va de esta manera
Oye, me pica la noche
Oye, es mi vida de todos modos, mi carne que se pudre
Y no estará bien.
Tómalo mientras puedas, salva a los que están de pie
Aquí no hay nada que ganar, de pie bajo la lluvia
Hay reglas y normas que el hombre debe obedecer
No desperdicies lágrimas por su hundimiento con ambos pies en la tumba.
Y dice...
Hey-siempre va de esta manera
Oye, me pica la noche
Oye, es mi vida de todos modos, mi carne que se pudre
Y no estará bien.
Y no estará bien
No tan lejos de ti, como me gustaría estar
El polvo entre la suciedad te hace parte de mi
Tus piezas solitarias, mi familia.