Traducción de la letra de la canción Mess Like You - VK Lynne

Mess Like You (original)

tanding here tonight I feel so strong
Drunk on everything I know is wrong
Sweating in the spotlight, singing every word to that old song
Watch you through my beer-afflicted eyes
As you watch my slow elicit thighs
You’re everything I shouldn’t do
I deserve a mess like you.
Cause you’re cold and apprehensive
Intoxicate my senses with your pain
You think the world is on your string, well baby, think again
I hold your chain
You’re everything I shouldn’t do
I deserve a mess like you.
She comes and takes the drink out of your hand
You say she’s just the singer in the band
Now she’s glaring at the stage, wondering if I’m trying to take her man
Well, I’d do it if I wanted to
I deserve a mess like you.
Cause you’re cold and apprehensive
Intoxicate my senses with your pain
You think the world is on your string, well baby, think again
I hold your chain
You’re everything I shouldn’t do
I deserve a mess like you.
What’s dangerous inside the night
Becomes pretentious with the light of day
If we had half a mind between us baby we’d just go our separate ways.
I put my last drink ticket on the bar
You put you r drunken girlfriend in her car
A beautiful catastrophe
You deserve a mess like me.

Mess Like You (traducción)

estando aquí esta noche me siento tan fuerte
Borracho en todo lo que sé que está mal
Sudando bajo los reflectores, cantando cada palabra de esa vieja canción
Te miro a través de mis ojos afligidos por la cerveza
Mientras observas mis muslos lentos y excitantes
Eres todo lo que no debería hacer
Merezco un lío como tú.
Porque eres frío y aprensivo
Embriaga mis sentidos con tu dolor
Crees que el mundo está en tu cuerda, bueno bebé, piénsalo de nuevo
sostengo tu cadena
Eres todo lo que no debería hacer
Merezco un lío como tú.
Ella viene y te quita el trago de la mano
Dices que ella es solo la cantante de la banda
Ahora ella está mirando al escenario, preguntándose si estoy tratando de tomar a su hombre.
Bueno, lo haría si quisiera
Merezco un lío como tú.
Porque eres frío y aprensivo
Embriaga mis sentidos con tu dolor
Crees que el mundo está en tu cuerda, bueno bebé, piénsalo de nuevo
sostengo tu cadena
Eres todo lo que no debería hacer
Merezco un lío como tú.
Lo que es peligroso dentro de la noche
Se vuelve pretencioso con la luz del día
Si tuviéramos la mitad de una mente entre nosotros, bebé, simplemente iríamos por caminos separados.
Puse mi último boleto de bebida en la barra
Pusiste a tu novia borracha en su auto
Una hermosa catástrofe
Te mereces un lío como yo.