Traducción de la letra de la canción Tell Dem Fi Gweh - Voicemail

Tell Dem Fi Gweh (original)

You have reached a phone number, that is no longer in service for you.
So don’t wait for me to call you back cause i ain’t doing to bad not thinking
bout you.
Shake it (6x
All my single ladies
Shake it (6x
All my pretty ladies
Way up, Way up
Thought i was up all night thinking bout you (Stay up, Stay up),
my girls were getting down you can watch us on the news.
You keep on calling, You keep on calling.
I ignore it, I ignore it.
You keep on, You keep on calling.
Let my voicemail answer for me.
You have reached a phone number, that is no longer in service for you.
So don’t wait for me to call you back cause i ain’t doing to bad not thinking
bout you.
You have reached a phone number of an ex lover you should probobly loose.
you have to start dealing with the fact that i ain’t doing to bad not thinking
bout you.
Shake it (6x
All my single ladies
Shake it (6x
All my pretty ladies
Say what, Say what.
Got everything i need and it don’t include you.
Way up, Way up.
You never seen a booty move like mine do.
You keep on calling, You keep on calling.
I ignore it, I ignore it.
You keep on, You keep on calling.
Let my voicemail answer for me.
You have reached a phone number, that is no longer in service for you.
So don’t wait for me to call you back cause i ain’t doing to bad not thinking
bout you.
You have reached a phone number of an ex lover you should probobly loose.
you have to start dealing with the fact that i ain’t doing to bad not thinking
bout you.
Shake it (6x
All my single ladies
Shake it (6x
All my pretty ladies
I won’t make time for you, im sorry just won’t do, it’s to late boy im through.
Let me do you a favor no you won’t see me later if you call out my name.
You have reached a phone number, that is no long in service for you.
So don’t wait for me to call you back cause i ain’t doing to bad not thinking
bout you.
You have reached a phone number of an ex lover you should probobly loose.
you have to start dealing with the fact that i ain’t doing to bad not thinking
bout you.

(traducción)

Se ha comunicado con un número de teléfono que ya no está en servicio para usted.
Así que no esperes a que te devuelva la llamada porque no lo estoy haciendo tan mal sin pensar
Sobre ti.
Sacúdelo (6x
Todas mis damas solteras
Sacúdelo (6x
Todas mis bellas damas
Camino arriba, camino arriba
Pensé que estaba despierto toda la noche pensando en ti (Quédate despierto, quédate despierto),
mis chicas estaban bajando, puedes vernos en las noticias.
Sigues llamando, sigues llamando.
Lo ignoro, lo ignoro.
Sigues, sigues llamando.
Deja que mi correo de voz responda por mí.
Se ha comunicado con un número de teléfono que ya no está en servicio para usted.
Así que no esperes a que te devuelva la llamada porque no lo estoy haciendo tan mal sin pensar
Sobre ti.
Te has comunicado con el número de teléfono de un ex amante que probablemente deberías perder.
tienes que empezar a lidiar con el hecho de que no estoy haciendo nada malo sin pensar
Sobre ti.
Sacúdelo (6x
Todas mis damas solteras
Sacúdelo (6x
Todas mis bellas damas
Di qué, Di qué.
Tengo todo lo que necesito y no te incluye a ti.
Camino arriba, Camino arriba.
Nunca has visto un movimiento de botín como el mío.
Sigues llamando, sigues llamando.
Lo ignoro, lo ignoro.
Sigues, sigues llamando.
Deja que mi correo de voz responda por mí.
Se ha comunicado con un número de teléfono que ya no está en servicio para usted.
Así que no esperes a que te devuelva la llamada porque no lo estoy haciendo tan mal sin pensar
Sobre ti.
Te has comunicado con el número de teléfono de un ex amante que probablemente deberías perder.
tienes que empezar a lidiar con el hecho de que no estoy haciendo nada malo sin pensar
Sobre ti.
Sacúdelo (6x
Todas mis damas solteras
Sacúdelo (6x
Todas mis bellas damas
No haré tiempo para ti, lo siento, pero no lo haré, es demasiado tarde, chico, he terminado.
Déjame hacerte un favor, no, no me verás más tarde si dices mi nombre.
Se comunicó con un número de teléfono que ya no está en servicio para usted.
Así que no esperes a que te devuelva la llamada porque no lo estoy haciendo tan mal sin pensar
Sobre ti.
Te has comunicado con el número de teléfono de un ex amante que probablemente deberías perder.
tienes que empezar a lidiar con el hecho de que no estoy haciendo nada malo sin pensar
Sobre ti.