Traducción de la letra de la canción My Shot - VoicePlay

My Shot (original)

I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot
I’m ‘a get a scholarship to King’s College
I prob’ly shouldn’t brag, but dag, I amaze and astonish
The problem is I got a lot of brains but no polish
I gotta holler just to be heard
With every word, I drop knowledge
Every burden, every disadvantage
I have learned to manage, I don’t have a gun to brandish
I walk these streets famished
The plan is to fan this spark into a flame
But damn, it’s getting dark, so let me spell out the name
I am the A-L-E-X-A-N-D-E-R we are meant to be.
A colony that runs independently
Meanwhile, Britain keeps shittin' on us endlessly.
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot
It’s time to take a shot
I dream of life without a monarchy
The unrest in France will lead to onarchy?
Onarchy how you say, how you say, anarchy?
When I fight, I make the other side panicky.
shot.
Geniuses, lower your voices
You keep out of trouble and you double your choices
I’m with you, but the situation is fraught
You’ve got to be carefully taught
If you talk, you’re gonna get shot.
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot.
Come on, let’s go
Rise up
When you’re living on your knees, you rise up
Tell your brother that he’s gotta rise up
Tell your sister that she’s gotta rise up
When are these colonies gonna rise up?
When are these colonies gonna rise up?
When are these colonies gonna rise up?
When are these colonies gonna rise up?
Rise up
I imagine death so much it feels more like a memory
When’s it gonna get me?
In my sleep, seven feet ahead of me?
If I see it comin', do I run or do I let it be?
Is it like a beat without a melody?
I’m past patiently waitin' I’m passionatelymashin' every expectation
Every action’s an act of creation
I’m laughin' in the face of casualties and sorrow
For the first time, I’m thinkin' past tomorrow.
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot.
Rise up, rise up, it’s time to take a shot
Rise up, it’s time to take a shot
Rise up, take a shot, shot, shot
It’s time to take a shot, time to take a shot
And I am not throwing away my shot
Not throwing away my shot

(traducción)

No estoy tirando mi tiro
No estoy tirando mi tiro
Oye yo, soy como mi país
Soy joven, rudimentario y hambriento.
Y no voy a tirar mi tiro
Voy a obtener una beca para King's College
Probablemente no debería presumir, pero dag, asombro y asombro
El problema es que tengo mucho cerebro pero nada de pulido.
Tengo que gritar solo para ser escuchado
Con cada palabra, dejo caer conocimiento
Cada carga, cada desventaja
He aprendido a manejar, no tengo un arma para blandir
Camino por estas calles hambriento
El plan es avivar esta chispa en una llama
Pero maldita sea, está oscureciendo, así que déjame deletrear el nombre
Soy el A-L-E-X-A-N-D-E-R que estamos destinados a ser.
Una colonia que funciona de forma independiente
Mientras tanto, Gran Bretaña sigue cagándonos sin parar.
No estoy tirando mi tiro
No estoy tirando mi tiro
Oye yo, soy como mi país
Soy joven, rudimentario y hambriento.
Y no voy a tirar mi tiro
Es hora de tomar un tiro
Sueño con la vida sin monarquía
¿Los disturbios en Francia conducirán a la onarquía?
¿Onarquía cómo se dice, cómo se dice, anarquía?
Cuando peleo, hago que el otro lado entre en pánico.
Disparo.
Genios, bajen la voz
Te mantienes fuera de problemas y duplicas tus opciones
Estoy contigo, pero la situación es tensa
Tienes que ser cuidadosamente enseñado
Si hablas, te dispararán.
No estoy tirando mi tiro
No estoy tirando mi tiro
Oye yo, soy como mi país
Soy joven, rudimentario y hambriento.
Y no voy a desperdiciar mi oportunidad.
Vamos
Levantate
Cuando vives de rodillas, te levantas
Dile a tu hermano que tiene que levantarse
Dile a tu hermana que tiene que levantarse
¿Cuándo van a levantarse estas colonias?
¿Cuándo van a levantarse estas colonias?
¿Cuándo van a levantarse estas colonias?
¿Cuándo van a levantarse estas colonias?
Levantate
Me imagino tanto la muerte que se siente más como un recuerdo
¿Cuándo me va a llegar?
¿En mi sueño, siete pies por delante de mí?
Si lo veo venir, ¿corro o lo dejo ser?
¿Es como un latido sin melodía?
Estoy más allá de esperar pacientemente, estoy superando apasionadamente todas las expectativas
Cada acción es un acto de creación
Me estoy riendo ante las bajas y el dolor
Por primera vez, estoy pensando en mañana pasado.
No estoy tirando mi tiro
No estoy tirando mi tiro
Oye yo, soy como mi país
Soy joven, rudimentario y hambriento.
Y no voy a desperdiciar mi oportunidad.
Levántate, levántate, es hora de tomar un trago
Levántate, es hora de tomar un trago
Levántate, dispara, dispara, dispara
Es hora de tomar un trago, hora de tomar un trago
Y no estoy tirando mi tiro
No tirar mi tiro