Traducción de la letra de la canción Tank Girl Theme (Army of Me) - Voidoid

Tank Girl Theme (Army of Me) (original)

Stand up
You’ve got to manage
I won’t sympathize
Anymore
And if you complain once more
You’ll meet an army of me
And if you complain once more
You’ll meet an army of me
You’re alright
There’s nothing wrong
Self-sufficience, please!
And get to work
And if you complain once more
You’ll meet an army of me
And if you complain once more
You’ll meet an army of me, army of me
You’re on your own now
We won’t save you
Your rescue squad
Is too exhausted
And if you complain once more
You’ll meet an army of me
And if you complain once more
You’ll meet an army of me
And if you complain once more
You’ll meet an army of me
And if you complain once more
You’ll meet an army of me, army of me

Tank Girl Theme (Army of Me) (traducción)

Ponerse de pie
Tienes que administrar
no voy a simpatizar
Ya no
Y si te quejas una vez más
Conocerás un ejército de mí
Y si te quejas una vez más
Conocerás un ejército de mí
Estás bien
No hay nada malo
¡Autosuficiencia, por favor!
Y ponte a trabajar
Y si te quejas una vez más
Conocerás un ejército de mí
Y si te quejas una vez más
Te encontrarás con un ejército de mí, ejército de mí
Estás solo ahora
No te salvaremos
Tu escuadrón de rescate
Está demasiado agotado
Y si te quejas una vez más
Conocerás un ejército de mí
Y si te quejas una vez más
Conocerás un ejército de mí
Y si te quejas una vez más
Conocerás un ejército de mí
Y si te quejas una vez más
Te encontrarás con un ejército de mí, ejército de mí