| Прощай туман изогнутых полей.
| Adiós niebla de campos curvos.
|
| И кислый запах тонких стебельков,
| y el olor agrio de los tallos delgados,
|
| Летит один журавль через Днепр.
| Una grúa vuela a través del Dniéper.
|
| Протяжно плачет ива берегов.
| El sauce de las orillas llora desde hace mucho tiempo.
|
| Ея, купай меня, милая моя.
| Eya, báñame, querida.
|
| Мертвый конь везет под гору воз.
| Un caballo muerto lleva un carro cuesta abajo.
|
| Ея, возьми в себя мертвого коня.
| Eya, toma el caballo muerto dentro de ti.
|
| Купай меня
| báñame
|
| Атаман убит лихой гранатой,
| Ataman asesinado por una granada galopante,
|
| Где он лежал, теперь растет камыш.
| Donde él yacía, ahora crecen cañas.
|
| Свалилась набок мазанная хата,
| La choza manchada cayó de lado,
|
| И поросло все коноплею крыш.
| Y todo cubierto de techos de cáñamo.
|
| Танцует лис среди акаций колких.
| El zorro baila entre las acacias espinosas.
|
| А суховей определяет май.
| Un viento seco define mayo.
|
| Взлетает поросль мелкой перепелки,
| Un retoño de pequeñas codornices despega,
|
| И девки с хутора срезают иван-чай. | Y las chicas de la granja están cortando el té de Ivan. |