Letras de Aruspice - Voltumna

Aruspice (original)

I prefer the night sky
to that of the day
Because the stars
enlighten my way
I then prefer the thunderstorms
to the clear sky
Because a thunder is like a rent in
the veil of time
Aruspice that peeks in the books of destiny
Foretelling future,
tell us when better times will come
Advise us what to do
Don’t trust in the new way
Of the new God
only in nature you can read
the clues of destiny
I examine birds' flight
and than I catch them
To know my future through their entrails
The liver is the most important organ
It is so soft and vermillion
Until it bleeds
you can read it.

(traducción)

Prefiero el cielo nocturno
a la del dia
porque las estrellas
ilumina mi camino
entonces prefiero las tormentas
al cielo despejado
Porque un trueno es como una rasgadura en
el velo del tiempo
Auspicio que se asoma en los libros del destino
Prediciendo el futuro,
dinos cuándo vendrán tiempos mejores
Aconséjanos qué hacer
No confíes en la nueva forma
Del nuevo Dios
solo en la naturaleza se puede leer
las pistas del destino
Examino el vuelo de los pájaros
y luego los atrapo
Para saber mi futuro a través de sus entrañas
El hígado es el órgano más importante
es tan suave y bermellón
Hasta que sangra
Puedes leerlo.