Traducción de la letra de la canción Tirreno - Voltumna

Tirreno (original)

Narrami oh musa dei due fratelli
Che tanto vagarono per mari ostili.
Tirreno e Tarquinio, inviati dal padre
In cerca d’un porto dove approdare.
Molte vite fra le loro mani,
Davanti a loro ostacoli disumani.
Oh musa, diletta nell’arti oratorie,
Aiutami a dar voce alla mie memorie.
Le mie labbra prosciugheranno il tuo seno
Per cantar le gesta di tirreno.
Le onde del mare scandiscono il tempo,
Non hanno perso un sol battito dei loro cuori
Pieni d’ansie e di timori.
Seguendo i fulmini senza mai chinare il capo
Giunsero alla terra promessa
Quando gli dei decisero
Che il tempo era giunto.
La salvezza gli fu concessa,
Giudicandoli adatti a divenire
Il popolo più fedele.
Un popolo eccezionale,
Capace d’affrontare l’avvenire,
Che è pieno di gesta prodigiose
Del popolo dalle origini misteriose!
OH MUSA, CHE SIA QUESTA LA REALTA'?
O E' SOLO UN MITO PER NASCONDERE LA VERITA'?

Tirreno (traducción)

Dime oh musa de los dos hermanos
Que tanto vagó por mares hostiles.
Tirreno y Tarquinio, enviados por su padre
Buscando un puerto para aterrizar.
Muchas vidas en sus manos,
Obstáculos inhumanos frente a ellos.
Oh musa, encantada en las artes de la oratoria,
Ayúdame a expresar mis recuerdos.
Mis labios drenarán tus pechos
Para cantar las hazañas del mar Tirreno.
Las olas del mar marcan el tiempo,
No han perdido un solo latido de sus corazones.
Lleno de ansiedades y miedos.
Siguiendo el relámpago sin inclinar nunca la cabeza
Llegaron a la tierra prometida
Cuando los dioses decidieron
Que había llegado el momento.
le fue concedida la salvación,
Juzgándolos aptos para convertirse
Las personas más fieles.
Un pueblo excepcional,
Capaz de enfrentar el futuro,
Que está lleno de prodigios
¡De la gente de orígenes misteriosos!
OH MUSA, ¿QUÉ ES ESTA REALIDAD?
¿O ES SOLO UN MITO PARA OCULTAR LA VERDAD?