Traducción de la letra de la canción Máquina do Tempo - Volver

Máquina do Tempo (original)

Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Bom — podia me dizer
Bem — ôh, deixa eu saber
Bom — podia assim dizer
Bem
Vai me dizer da tua lembrança com toda esperança
Teus sonhos de criança — te lembra?
O tempo é mágico — máquina do tempo
A vida é curta e grossa — passa em um momento
O bem — presente no passado da humanidade
Futuro incerto repleto de novidade
Os mano no uso as mina no abuso todos confuso
Cabeça em parafuso cuidado o intruso S.O.S
Infelizmente indiferente — problema na mente
O universo em colapso astral — estrela decadente
Vítima da guerra — no morro e na favela
A vida aqui na selva transforma o coração em pedra
O homem julga — joga — brinca de juiz
Condena — poda — é foda — corta a raíz
Em vez de regar — em vez de cultivar
Prefere ver a vida se acabar
O tempo passa
O tempo por aqui passou
Nada é de graça
Só que você não sacou
O tempo passa
O tempo por aqui passou
Nada é de graça
Só você não sacou
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Bom — podia me dizer
Bem — ôh, deixa eu saber
Bom — podia assim dizer
Bem
Recorda-te guerreiro
Povo brasileiro acostumado com a rotina do trabalho no dia-a-dia
O ano inteiro
Motivos não lhe faltam sobra exemplo falta dinheiro sobra simpatia
Mas se quer brincar comigo mano é pela regra da vida
Vai ter que suar — ter que dançar na batida
Mas não se aflija — o jogo começou
E só há um resultado — ganhador e perdedor
Diga porque — diga porque
Diga porque da escravidão
Quero saber — quero saber
Quero saber — vem me dar a mão
Diga-me diga-me
Diga meu brother se valeu a pena
Siga-me siga-me
Sigam-me os bons é o esquema
O tempo passa
O tempo por aqui passou
Nada é de graça
Só que você não sacou
O tempo passa
O tempo por aqui passou
Nada é de graça
Só você não sacou
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Bom — podia me dizer
Bem — ôh, deixa eu saber
Bom — podia assim dizer
Bem

Máquina do Tempo (traducción)

Todo lo mejor - todo lo mejor
es lo que tengo para ti
Quiero saber, quiero saber por qué.
me diras
Todo lo mejor - todo lo mejor
es lo que tengo para ti
Quiero saber, quiero saber por qué.
me diras
Bueno, ¿podría decirme
Bueno, oh, házmelo saber
Bueno, podría decirlo
Bien
Me hablarás de tu recuerdo con toda esperanza
Tus sueños de infancia, ¿te acuerdas?
El tiempo es mágico: máquina del tiempo
La vida es corta y espesa, pasa en un momento
El bien — presente en el pasado de la humanidad
Futuro incierto lleno de novedades
Los bros no usan las minas en el abuso todo confundido
Cabeza de tornillo cuidado con el intruso S.O.S
Desafortunadamente indiferente — problema en la mente
El universo en colapso astral: estrella en descomposición
Víctima de la guerra — en la colina y en la favela
La vida aquí en la selva convierte el corazón en piedra
El hombre juzga, juega, juega a juzgar.
Condena - pasa - es genial - corta la raíz
En lugar de regar, en lugar de cultivar
Prefiero ver el final de la vida
El tiempo pasa
El tiempo por aquí ha pasado
Nada es gratis
simplemente no lo entendiste
El tiempo pasa
El tiempo por aquí ha pasado
Nada es gratis
Solo que no lo entendiste
Todo lo mejor - todo lo mejor
es lo que tengo para ti
Quiero saber, quiero saber por qué.
me diras
Todo lo mejor - todo lo mejor
es lo que tengo para ti
Quiero saber, quiero saber por qué.
me diras
Bueno, ¿podría decirme
Bueno, oh, házmelo saber
Bueno, podría decirlo
Bien
recuerda guerrero
Brasileños acostumbrados a la rutina laboral del día a día
Año completo
Razones no le faltan, ejemplos faltan, dinero falta, simpatía sobra.
Pero si quieres jugar conmigo hermano, es por la regla de la vida.
Vas a tener que sudar, tienes que bailar al ritmo
Pero no te preocupes, el juego está en marcha.
Y solo hay un resultado: ganador y perdedor.
Di por qué - di por qué
Di por qué la esclavitud
quiero saber - quiero saber
Quiero saber - ven toma mi mano
Cuéntame, cuéntame
Dile a mi hermano si valió la pena
Sígueme Sígueme
Síganme los buenos es el esquema
El tiempo pasa
El tiempo por aquí ha pasado
Nada es gratis
simplemente no lo entendiste
El tiempo pasa
El tiempo por aquí ha pasado
Nada es gratis
Solo que no lo entendiste
Todo lo mejor - todo lo mejor
es lo que tengo para ti
Quiero saber, quiero saber por qué.
me diras
Todo lo mejor - todo lo mejor
es lo que tengo para ti
Quiero saber, quiero saber por qué.
me diras
Bueno, ¿podría decirme
Bueno, oh, házmelo saber
Bueno, podría decirlo
Bien