Traducción de la letra de la canción Once in a Lifetime - Von Groove

Once in a Lifetime (original)

1. close the door don’t walk away
there’s something to say
come lay down beside me
i’ve heard the whispers in the rain
callin' your name
they’re send to remind me
and if your tears are fallin'
i’ll be the voice that’s callin'
ref: don’t throw it all away
have faith that stands to be
this is once in a lifetime
just let me lead the way
straight back to you with me
'cause this kind of love is
once in a lifetime
2. don’t hide the tears behind a smile
you’ve got something my child
more precious than money
it’s sad to see true lovers fall
who’ll still have it all
the gifts to somebody?
with ev’ry changin' season
i’ll give you one more reason…
(back to ref.)
3. we walk the road that has no end
together, my friend
the storms are behind us
yeah like a river to the sea
you’re gonna find your way to me
in this once in a lifetime.
(back to ref.)

(traducción)

1. cierra la puerta no te alejes
hay algo que decir
ven acuéstate a mi lado
He oído los susurros en la lluvia
llamando tu nombre
se envían para recordarme
y si tus lágrimas están cayendo
seré la voz que está llamando
ref: no lo tires todo por la borda
tener fe que está para ser
esto es una vez en la vida
solo déjame guiar el camino
directo a ti conmigo
porque este tipo de amor es
una vez en la vida
2. no escondas las lágrimas detrás de una sonrisa
tienes algo hijo mio
más precioso que el dinero
es triste ver caer a los verdaderos amantes
quién todavía lo tendrá todo
los regalos a alguien?
con cada estación cambiante
Te daré una razón más...
(volver a ref.)
3. caminamos por el camino que no tiene fin
juntos, mi amigo
las tormentas están detrás de nosotros
sí como un río al mar
vas a encontrar tu camino hacia mí
en esta vez en la vida.
(volver a ref.)