Traducción de la letra de la canción Becks Ice - Von Wegen Lisbeth

Becks Ice - Von Wegen Lisbeth
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Becks Ice de - Von Wegen Lisbeth.
Fecha de lanzamiento: 14.07.2016
Idioma de la canción: Alemán

Becks Ice

(original)
Ich hatte nichts geplant
Ich hatte nichts geahnt
Doch du bist plötzlich zugezogen
Wie der Himmel vorm Gewitter
Keine hat mich gewarnt
Du hast dich gut getarnt
Und jetzt guckst du lachend zu
Wie ich über's Glatteis schlitter
Ich dachte fast ein Jahr
Dass es so besser war
Denn zwischen uns lag der Pazifik, ein Gebirge und ein Kniefick
Dann eine Party spät in der Nacht
Welcher Bastard hat dich hergebracht?
Doch tief in meinem Innern will ein Monster dich verschlingen
Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren
Mein Bauch wird eins plus eins niemals kapieren
Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren
Und ach weißt du Becks Ice schmeckt auch Zuhause, genauso
Nach Brause — wie hier
Für Mai in dieser Stadt
Ist es gefährlich glatt
Warum findet diese Party nicht in einem Kloster statt
Was hast du dir gedacht?
Das hier ist meine Stadt
Meine Straße, meine Häuser kenne ich viel länger
Meine Sparkassenpenner
Wenn wir jetzt Funken schlagen explodiert der ganze Laden
Und ich guck dir auf die Lippen
Wo sind eigentlich meine Kippen?
Wenn wir jetzt Funken schlagen explodiert der ganze Laden
Und ich guck dir auf die Kippen
Wo sind eigentlich meine Lippen?
Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren
Mein Bauch wird eins plus eins niemals kapieren
Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren
Und ach weißt du Becks Ice schmeckt auch Zuhause, genauso
Nach Brause — wie hier
Warum sind wir eigentlich hier
Warum trinkt hier keiner Bier
Seit wann stehst du auf Becks Ice und Lachsfilet?
Und warum kommst du eigentlich unter
Einfluss eines reichlich süßen Alkopopgetränks
Auf eine Schnapsidee
Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren
Mein Bauch wird eins plus eins niemals kapieren
Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren
Und ach weißt du Becks Ice schmeckt auch Zuhause, genauso
Nach Brause — wie hier
(traducción)
no habia planeado nada
no lo habia adivinado
Pero de repente te mudaste aquí
Como el cielo antes de la tormenta
nadie me avisó
te disfrazaste bien
Y ahora estás mirando con una risa
Cómo me deslizo sobre el hielo
pensé casi un año
Que era mejor así
Porque entre nosotros estaba el Pacífico, una cordillera y una rodilla jodida.
Luego una fiesta tarde en la noche
¿Qué bastardo te trajo aquí?
Pero en el fondo, un monstruo quiere devorarte
no tengo mas tiempo que perder
Mi estómago nunca entenderá uno más uno
no tengo mas tiempo que perder
Y, ya sabes, Beck Ice sabe igual en casa, igual
Después de la ducha, como aquí
Para mayo en esta ciudad
¿Es peligrosamente resbaladizo?
¿Por qué esta fiesta no tiene lugar en un monasterio?
¿Que estabas pensando?
Esta es mi ciudad
Conozco mi calle, mis casas desde hace mucho tiempo
Mis vagabundos Sparkasse
Si lanzamos chispas ahora, todo el lugar explotará.
y miro tus labios
¿Dónde están mis colillas de cigarro?
Si lanzamos chispas ahora, todo el lugar explotará.
Y miraré tus maricas
¿Dónde están mis labios?
no tengo mas tiempo que perder
Mi estómago nunca entenderá uno más uno
no tengo mas tiempo que perder
Y, ya sabes, Beck Ice sabe igual en casa, igual
Después de la ducha, como aquí
¿Por qué estamos realmente aquí?
¿Por qué nadie bebe cerveza aquí?
¿Cuánto tiempo has estado en el filete de hielo y salmón de Beck?
¿Y por qué te quedas?
Influencia de una bebida alcopop ricamente dulce
En una idea loca
no tengo mas tiempo que perder
Mi estómago nunca entenderá uno más uno
no tengo mas tiempo que perder
Y, ya sabes, Beck Ice sabe igual en casa, igual
Después de la ducha, como aquí
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!


Letras de las canciones del artista: Von Wegen Lisbeth