Letras de Abyss - Voodoma

Abyss (original)

Strophe 1
Just one look from you, and the sun will rise.
Just a word from you and the earth begins to turn.
what´s happened to you?
I can not feel anything.
Your fulfilling, beautiful love.
where is it gone?
Refrains
Vain
to escape the void.
we met between the time and space
My Abyss
your heart is tied up caught in you own
so shine your eyes, and your heart is freed.
Strophe 2
You should be loved, but thoughts flow endlessly.
Are you really there?
where will you go?
This dark feeling.
it will tear you to pieces.
I would like to take it, I do not know but you.
Break
The lightning in your eyes, dressed in darkness
And Lost in thoughts, you lose yourself in staring views.
The reflecting sadness, freezing to death my heart.
What’s the matter with you?
It hurts bitterly you see like this.
(Dank an Rockfan für den Text)

(traducción)

estrofa 1
Solo una mirada tuya, y el sol saldrá.
Solo una palabra tuya y la tierra comienza a girar.
¿Qué te ha pasado?
No puedo sentir nada.
Tu hermoso y pleno amor.
¿dónde se ha ido?
estribillos
Vano
para escapar del vacío.
nos encontramos entre el tiempo y el espacio
mi abismo
tu corazón está atado atrapado en lo tuyo
así brillan tus ojos, y tu corazón se libera.
estrofa 2
Deberías ser amado, pero los pensamientos fluyen sin cesar.
¿Estás realmente allí?
¿Dónde vas a ir?
Este sentimiento oscuro.
te hará pedazos.
Me gustaría tomarlo, no sé, pero tú.
Romper
El relámpago en tus ojos, vestido de oscuridad
Y perdido en pensamientos, te pierdes en vistas fijas.
La tristeza reflejada, congelando hasta la muerte mi corazón.
¿Que pasa contigo?
Duele amargamente verte así.
(Dank an Rockfan für den Text)