Traducción de la letra de la canción Новый мир - Время жатвы

Новый мир (original)

Не ищи!
Не мечтай!
Вот твой хлев — отдыхай!
Бог Мамона за нас
Всё решает сам.
Только лишь по ночам
Яркий отблеск реклам
Здесь мешает уснуть
Даже мертвецам.
Вместо веры — ложь.
Вместо сердца — грош.
Вместо тёплых звёзд —
Холод чёрных дыр.
Тонет в грохоте,
Дышит похотью
За твоим окном
Дивный Новый Мир.
Не мечтай!
Не ищи!
Всё равно твоя жизнь
Станет горстью монет
В чёрных кошельках.
Так учись спину гнуть,
Ненавидеть свой труд —
Пусть растёт Новый Мир
На твоих костях!
И в последний миг
Твой предсмертный крик
Глушит музыкой
Утренний эфир.
Тонет в грохоте,
Дышит похотью
За твоим окном
Дивный Новый Мир.

Новый мир (traducción)

¡No busques!
¡Ni siquiera lo pienses!
Aquí está tu granero, ¡descansa!
Mammón Dios por nosotros
Todo lo decide él mismo.
Sólo en la noche
Reflejo brillante de la publicidad.
Hace que sea difícil conciliar el sueño
Incluso los muertos.
En lugar de fe, mentiras.
En lugar de un corazón, un centavo.
En lugar de estrellas cálidas -
El frío de los agujeros negros.
Ahogándose en el rugido
respira lujuria
Fuera de tu ventana
Nuevo mundo valiente.
¡Ni siquiera lo pienses!
¡No busques!
sigue siendo tu vida
Se convertirá en un puñado de monedas.
En carteras negras.
Así que aprende a doblar la espalda
odio tu trabajo
Que crezca el Nuevo Mundo
¡En tus huesos!
Y en el último momento
tu grito de muerte
Música improvisada
Transmisión matutina.
Ahogándose en el rugido
respira lujuria
Fuera de tu ventana
Nuevo mundo valiente.