Traducción de la letra de la canción Король зверей - VULPES VULT!

Король зверей (original)

Столько слов сказала, но
Придержи свои идеи
Попытаться заново
Приручить к себе людей
Поднимаюсь, падая
И в огне чужих империй
Пропитавшись падалью
Стану королём зверей
Столько слов сказала, но
Придержи свои идеи
Попытаться заново
Приручить к себе людей
Поднимаюсь, падая
И в огне чужих империй
Пропитавшись падалью
Стану королём зверей
Эй, я похоже остыл,
Но жжёт и углями струится под кожу
Лицо на обложке фотоальбома
Взгляд как у кошки, фотонная бомба
Расходное тело бесплодной модели
И всё, что угодно в холодной постели
Бесу подобная голая леди
Снова голодная до моих денег
Вонзив ровный ряд белоснежных кинжалов
Безжалостно, словно осиное жало
Ты каплей плаксивого яда истерик
Сожжёшь керосин моих рваных артерий
С поджатым хвостом, в полном бессилии
Жадно впиваюсь в глаза твои синие
Мог бы спасти, подобно Мессии,
Но знаешь, Иуды не стоят усилий
Столько слов сказала, но
Придержи свои идеи
Попытаться заново
Приручить к себе людей
Поднимаюсь, падая
И в огне чужих империй
Пропитавшись падалью
Стану королём зверей
Столько слов сказала, но
Придержи свои идеи
Попытаться заново
Приручить к себе людей
Поднимаюсь, падая
И в огне чужих империй
Пропитавшись падалью
Стану королём зверей
Я нашёл в себе силы взмыть в небеса,
Но не смог от тебя отвязаться
Сколько шагов нужно сделать назад
На переломанных пальцах?
Рваться струнами души
На перегруженной басухе,
Но ты тушишь мою жизнь
Как окурок в свои руки
Соль в укусы по приколу
Тусы с трупами в окопах
Дура!
Что же тут такого?
Я готов к твоей войне
Мои чувства ментос-кола
Сука, чувства ментос-кола!
И пусть вытирают с пола
Кровь и пену наших дней!
Столько слов сказала, но
Придержи свои идеи
Попытаться заново
Приручить к себе людей
Поднимаюсь, падая
И в огне чужих империй
Пропитавшись падалью
Стану королём зверей
Столько слов сказала, но
Придержи свои идеи
Попытаться заново
Приручить к себе людей
Поднимаюсь, падая
И в огне чужих империй
Пропитавшись падалью
Стану королём зверей

Король зверей (traducción)

Tantas palabras dichas, pero
Aférrate a tus ideas
intentar otra vez
domar a la gente
me levanto, me caigo
Y en el fuego de los imperios extranjeros
Empapado en carroña
Conviértete en el rey de las bestias
Tantas palabras dichas, pero
Aférrate a tus ideas
intentar otra vez
domar a la gente
me levanto, me caigo
Y en el fuego de los imperios extranjeros
Empapado en carroña
Conviértete en el rey de las bestias
Oye, parece que tengo frío.
Pero arde y fluye como carbones bajo la piel
Cara en la portada de un álbum de fotos
Parece un gato, bomba de fotones
Cuerpo de modelo estéril consumible
Y cualquier cosa en una cama fría
besu como dama desnuda
Hambriento por mi dinero otra vez
Atrapado en una fila pareja de dagas blancas como la nieve
Sin piedad, como una picadura de avispa
Eres una gota de veneno llorón de rabietas
Quema el queroseno de mis arterias rotas
Con el rabo entre las piernas, en completa impotencia
Busco con avidez en tus ojos azules
Podría salvar como el Mesías
Pero sabes que Judas no vale la pena el esfuerzo
Tantas palabras dichas, pero
Aférrate a tus ideas
intentar otra vez
domar a la gente
me levanto, me caigo
Y en el fuego de los imperios extranjeros
Empapado en carroña
Conviértete en el rey de las bestias
Tantas palabras dichas, pero
Aférrate a tus ideas
intentar otra vez
domar a la gente
me levanto, me caigo
Y en el fuego de los imperios extranjeros
Empapado en carroña
Conviértete en el rey de las bestias
Encontré la fuerza en mí mismo para volar hacia el cielo,
Pero no pude deshacerme de ti
¿Cuántos pasos necesitas retroceder?
¿En los dedos rotos?
Rompe las cuerdas del alma
En un bajo sobrecargado,
Pero apagaste mi vida
Como una colilla de cigarro en tus manos
Sal en bocados para divertirse
Fiestas con cadáveres en las trincheras
¡Tonto!
¿Qué está mal con eso?
Estoy listo para tu guerra
Mis Sentimientos Mentos Cola
¡Perra, sentimientos de mentos-cola!
Y déjalos limpiar el piso
¡Sangre y espuma de nuestros días!
Tantas palabras dichas, pero
Aférrate a tus ideas
intentar otra vez
domar a la gente
me levanto, me caigo
Y en el fuego de los imperios extranjeros
Empapado en carroña
Conviértete en el rey de las bestias
Tantas palabras dichas, pero
Aférrate a tus ideas
intentar otra vez
domar a la gente
me levanto, me caigo
Y en el fuego de los imperios extranjeros
Empapado en carroña
Conviértete en el rey de las bestias