Traducción de la letra de la canción Чайки стонут - Вячеслав Евтых

Чайки стонут (original)

Море гладь и шум волны передо мной,
Но сегодня мы не встретимся с тобой.
Ты ушла и стала мутною вода,
Ты ушла и не вернешься никогда.
А я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не смогу
Объясни мне зачем уходишь от меня,
Извини, я все равно люблю тебя.
Эти дни уйдут из жизни навсегда,
Как уходит в небо талая вода.
Если встречу я тебя когда-нибудь-
Не замечу и пройду я стороной.
А я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не могу
Объясни мне зачем уходишь от сменя,
Извини, я все равно люблю тебя.
А я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не смогу
Объясни мне зачем уходишь от меня,
Извини, я все равно люблю тебя.
Чайки стонут и кричат тебе во след,
Что обратной у любви дороги нет,
Что напрасно повстречались мы с тобой
Жизнь ужасна кода нет тебя со мной.
А я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не смогу
Объясни мне зачем уходишь от меня,
Извини, я все равно люблю тебя.
А я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не смогу
Объясни мне зачем уходишь от меня,
Извини, я все равно люблю тебя.
А я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не смогу
Объясни мне зачем уходишь от меня,
Извини, я все равно люблю тебя.

Чайки стонут (traducción)

El mar está tranquilo y el ruido de las olas está frente a mí,
Pero hoy no nos encontraremos contigo.
Te fuiste y te convertiste en agua fangosa,
Te fuiste y nunca volverás.
Y no te esperaré en la orilla,
Detente, ya no puedo vivir así
Explícame por qué me dejas
Lo siento, todavía te amo.
Estos días se habrán ido para siempre
Como el agua derretida va hacia el cielo.
Si alguna vez te encuentro -
No me daré cuenta y pasaré de largo.
Y no te esperaré en la orilla,
Detente, ya no puedo vivir así
Explícame por qué te vas del turno,
Lo siento, todavía te amo.
Y no te esperaré en la orilla,
Detente, ya no puedo vivir así
Explícame por qué me dejas
Lo siento, todavía te amo.
Las gaviotas gimen y gritan tras de ti,
Que el amor no tiene vuelta atrás,
Que nos conocimos en vano
La vida es terrible cuando no estás conmigo.
Y no te esperaré en la orilla,
Detente, ya no puedo vivir así
Explícame por qué me dejas
Lo siento, todavía te amo.
Y no te esperaré en la orilla,
Detente, ya no puedo vivir así
Explícame por qué me dejas
Lo siento, todavía te amo.
Y no te esperaré en la orilla,
Detente, ya no puedo vivir así
Explícame por qué me dejas
Lo siento, todavía te amo.