Traducción de la letra de la canción Девушка гор - Вячеслав Евтых

Девушка гор (original)

Шла по тропинке девушка стройная, как лоза
Кто б не была та девушка, это судьба моя
Солнце в глазах блестит, голос ручьем звенит
То ли Мадина, то ли Марина не говорит
Весь мир перед ней склоняется, шепчутся родники
Ветер шальной играется в струнках ее души
Я лишь на попути, мимо мне не пройти
Ах, почему же так, почему же не подойти
А над горами синими черный туман встает
Пусть нас с тобою ливнями, бурей холодной бьет,
Но отразит тебя, в сердце с другою я
Сердце джигитf крепче гранита, жарче огня
Ты не спеши любимая, лучше мне руку дай
Тотчас же тропка длинная выйдет дорогу вдаль
Выйдем мы на простор, счастье прольется с гор
Ох, как люблю я, не отпущу я девушку гор

Девушка гор (traducción)

Una muchacha esbelta como una enredadera caminaba por el sendero
Quienquiera que haya sido esa chica, este es mi destino
El sol brilla en los ojos, la voz suena como un arroyo
O Medina, o Marina no habla
El mundo entero se inclina ante ella, los resortes susurran
El viento perdido juega en las cuerdas de su alma
Solo estoy en camino, no puedo pasar
Ah, por qué es así, por qué no vienes
Y sobre las montañas azules se eleva la niebla negra
Déjanos contigo duchas, late una fría tormenta,
Pero te reflejará, en el corazón con otro yo
El corazón de Dzhigit es más fuerte que el granito, más caliente que el fuego.
No te apresures cariño mejor dame tu mano
Inmediatamente el camino largo saldrá a lo lejos
Saldremos a la intemperie, la felicidad se derramará desde las montañas.
Ay, como amo, no voy a soltar a la niña de las montañas