Traducción de la letra de la canción Мы где-то там - Вячеслав Самарин

Мы где-то там (original)

Улетели птицами мечты,
Инеем покрылись все цветы.
Только я ищу тебя.
Где ты?
Облака рисуют те черты,
Что блестят слезами пустоты —
Нет ответа мне из пустоты.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом
В южных ветрах прячешь свое тепло.
В глубинах вод играя светом —
Ты где-то там, за гранью дней и снов!
От грозы укрыли нас сады,
И теперь глаза небес пусты.
Я иду к тебе сквозь все мосты!
Зачеркну от прошлых лет листы,
Растворюсь в рассвете пустоты.
Оживает мир, где вместе мы!
Припев:
Мы где-то там, за горизонтом
В южных ветрах прячем свое тепло.
В глубинах вод играя светом —
Мы где-то там, за гранью дней и снов!
Мы где-то там, за горизонтом
В южных ветрах прячем свое тепло.
В глубинах вод играя светом —
Мы где-то там, за гранью дней и снов!
Мы где-то там…

(traducción)

Los pájaros de los sueños han volado
La escarcha cubrió todas las flores.
Solo yo te busco a ti.
¿Dónde estás?
Las nubes dibujan esas características
Que brillan con lágrimas de vacío -
No hay respuesta para mí desde el vacío.
Coro:
Estás en algún lugar sobre el horizonte
Escondes tu calor en los vientos del sur.
En lo profundo de las aguas jugando con la luz -
¡Estás en algún lugar allí, más allá de los días y los sueños!
Los jardines nos cobijaron de la tormenta,
Y ahora los ojos del cielo están vacíos.
¡Estoy llegando a ti a través de todos los puentes!
Tacharé las hojas de años pasados,
Disuélvete en el amanecer del vacío.
¡El mundo está vivo donde estamos juntos!
Coro:
Estamos en algún lugar sobre el horizonte
Escondemos nuestro calor en los vientos del sur.
En lo profundo de las aguas jugando con la luz -
¡Estamos en algún lugar allí, más allá de los días y los sueños!
Estamos en algún lugar sobre el horizonte
Escondemos nuestro calor en los vientos del sur.
En lo profundo de las aguas jugando con la luz -
¡Estamos en algún lugar allí, más allá de los días y los sueños!
estamos en algun lugar...