Traducción de la letra de la canción Thin Luck - Vyces

Thin Luck (original)

What?
Your enemy
What?
Your enemy
I saw you looking back at me
With bloodstained hands
And your eyes so empty
Are you addicted to the punishment?
When nothing’s left
I still won’t feel a thing
I, I will not forgive
I will not forget
When the rain began to fall
«This can’t be the end»
That’s what you said
And now you’re begging me for more
It’s only forever
We couldn’t sever this
You’re lying on the floor
Do you remember
The end of December?
'Caus I’ve been here bfore
What?
Is there anyone who can save you?
What’d change your fate?
Is there anyone?
Is there anyone?
Infectious like a poisoned lie
No, you can’t deny
That you’re fading slowly
Are you awake or are you dead inside?
Look me in the eye
Because I still don’t feel a thing
I, I will not forgive
I will not regret
And you’re still clawing at the door
It’s only forever
We couldn’t sever this
You’re lying on the floor
Do you remember
The end of December?
'Cause I’ve been here before
Whoa…
Is there anyone who can save you?
What’d change your fate?
I, I will not forgive
I will not regret
And you’re still, you’re still clawing at the door
It’s only forever
We couldn’t sever this
You’re lying on the floor
Do you remember
The end of December?
Because I’ve been here before
To run away
To taste the pain
Medicate
(I've been here before)
To live this way
Or take the blame
To suffocate
(I've been here before
I’ve been here
I’ve been here
I’ve been here before!)

Thin Luck (traducción)

¿Qué?
Tu enemigo
¿Qué?
Tu enemigo
Te vi mirándome
con las manos manchadas de sangre
Y tus ojos tan vacíos
¿Eres adicto al castigo?
cuando no queda nada
Todavía no sentiré nada
yo, no voy a perdonar
No olvidaré
Cuando la lluvia comenzó a caer
«Este no puede ser el final»
Eso fue lo que dijiste
Y ahora me ruegas por más
es solo para siempre
No pudimos cortar esto
estás tirado en el suelo
Te acuerdas
¿Finales de diciembre?
Porque he estado aquí antes
¿Qué?
¿Hay alguien que pueda salvarte?
¿Qué cambiaría tu destino?
¿Hay alguien?
¿Hay alguien?
Infeccioso como una mentira envenenada
No, no puedes negar
Que te estás desvaneciendo lentamente
¿Estás despierto o estás muerto por dentro?
Mirame a los ojos
Porque todavía no siento nada
yo, no voy a perdonar
no me arrepentiré
Y todavía estás arañando la puerta
es solo para siempre
No pudimos cortar esto
estás tirado en el suelo
Te acuerdas
¿Finales de diciembre?
Porque he estado aquí antes
Vaya...
¿Hay alguien que pueda salvarte?
¿Qué cambiaría tu destino?
yo, no voy a perdonar
no me arrepentiré
Y todavía estás, todavía estás arañando la puerta
es solo para siempre
No pudimos cortar esto
estás tirado en el suelo
Te acuerdas
¿Finales de diciembre?
Porque he estado aquí antes
Huir
Para saborear el dolor
Medicinar
(He estado aqui antes)
Vivir de esta manera
O tomar la culpa
para asfixiar
(He estado aqui antes
Yo he estado aquí
Yo he estado aquí
¡He estado aqui antes!)