| Dzień jak co dzień
| Día como todos los días
|
| Długi, kłamstwa, pasma niepowodzeń
| Deudas, mentiras, rachas de fracaso
|
| Solo rap robię
| hago rap en solitario
|
| Z większością raperów jest mi sporo nie po drodze
| Con la mayoría de los raperos, tengo mucho fuera de mi camino
|
| Jak ich widzę, nawet kurwa nie podchodzę
| Cuando los veo, ni siquiera me acerco.
|
| Chcą opinii? | ¿Quieren comentarios? |
| Szydzę, nigdy im nie słodzę
| Me burlo, nunca los endulzo
|
| Myśląc o dochodzie wyobraźni puszczam wodze
| Cuando pienso en los ingresos de mi imaginación, suelto las riendas
|
| Fajna dupa i gotówka w kupkach na podłodze
| Buen culo y dinero en montones en el suelo
|
| Trzymam fason, tłumy skaczą
| Mantengo mi estilo, la multitud salta
|
| W dół i do góry, za sznury pociągam jak mason
| Tiro de las cuerdas hacia arriba y hacia abajo como un masón
|
| Twoje ziomy co się krzywo patrzą
| Tus amigos que miran con recelo
|
| Jak postawię ich do pionu będą pytać «za co?»
| Cuando los ponga en posición vertical, preguntarán "¿para qué?"
|
| To wbija w fotel jak wiadro
| Te apuñala en la silla como un balde
|
| Wydaję flotę za łatwo
| Estoy gastando mi flota con demasiada facilidad
|
| Joint to mój totem, chcesz anegdotek?
| El porro es mi tótem, ¿quieres anécdotas?
|
| Mój sukces dla leszczy jest hydrozagadką
| Mi éxito para la dorada es un rompecabezas de agua
|
| Dzień jak co dzień
| Día como todos los días
|
| Ledwo otwieram oczy, sięgam po ogień
| Apenas abro los ojos para alcanzar el fuego
|
| Ten sam bodziec, wrzucam jakieś szmaty, ale to nie tania odzież
| Mismo estímulo, estoy tirando algunos trapos, pero no es ropa barata.
|
| Niewyjściowe mordy w podejrzanym samochodzie
| Asesinatos sin salida en un coche sospechoso
|
| Patrolowe tempo no i obcinają srodze
| Patrulla el ritmo y reduce severamente
|
| Może to być twardy do zgryzienia orzech
| Esto puede ser un hueso duro de roer
|
| Bo im z ryja przypominam kogoś, kto leży pieniądze
| Porque les recuerdo a alguien que miente dinero
|
| Rozeszło się po kościach
| Se extendió sobre los huesos
|
| Jeden z nich to mój stary sąsiad
| Uno de ellos es mi viejo vecino.
|
| Wiedział, że skądś zna tą twarz, lecz niestety
| Sabía que conocía la cara de alguna parte, pero desafortunadamente
|
| Zamula go opiat, którym bóle leczy
| Está obstruido con opiáceo, que cura los dolores.
|
| Nigdzie mi się nie spieszy
| no tengo prisa
|
| Do jutra biorę na zeszyt
| Hasta mañana me llevo una libreta
|
| Towar tak świeży, że się lepi do kartki
| Un producto tan fresco que se pega a la carta
|
| Ja i moi ludzie gramy do jednej bramki
| Mi gente y yo jugamos al mismo objetivo
|
| Ej
| Oye
|
| Tu każdy dzień wygląda tak samo
| Todos los días aquí es lo mismo
|
| Jak twoje decyzje są strzałem w kolano
| Cómo tus decisiones son disparadas hasta la rodilla
|
| Tu każdy dzień wygląda tak samo
| Todos los días aquí es lo mismo
|
| Ktoś liczy wygraną, ktoś traci tożsamość
| Alguien está contando la victoria, alguien pierde su identidad
|
| Tu każdy dzień wygląda tak samo
| Todos los días aquí es lo mismo
|
| Jak biorę robotę, to tylko nagraną
| Cuando consigo un trabajo, solo se registra
|
| Tu każdy dzień wygląda tak samo
| Todos los días aquí es lo mismo
|
| Poza tym wszystkim hołduję zmianom
| Aparte de eso, estoy comprometido con el cambio.
|
| Bawię się radiem tkwiąc w korku
| Estoy jugando con la radio mientras estoy atascado en el tráfico.
|
| Szlugów szukam brailem, są w schowku
| Busco los Szlugów por brail, están en el armario
|
| Drugi rok stawia highway konsorcjum
| El segundo año cumple el consorcio vial
|
| Szybsze są pasy skrajne, a ja w środku
| Las rayas exteriores son más rápidas y yo estoy en el medio
|
| O, szaber wbija ci się na mieszkanie od frontu
| Oh, un botín está apuñalando tu apartamento delantero
|
| Witryniarz kitra nike’i tanie z Go Sportu
| El comerciante kitra Nike es barato de Go Sport
|
| Doliniarz czeka, aż zapadnie zmrok w końcu
| El guardián del valle espera a que por fin oscurezca.
|
| W rządzie oficjalnie chcą fortun
| Oficialmente quieren fortunas en el gobierno
|
| Jej biały nieustannie nos w słońcu
| Su nariz blanca constantemente al sol
|
| Małolat spija na śniadanie po ojcu
| El adolescente bebe el desayuno de su padre.
|
| Moje mordy opór w bramie tlą sortu
| La resistencia de mi asesinato en la puerta es sofocante
|
| Jak masz całość w kilogramie — poporcjuj
| Si tienes el entero en un kilo, porcionalo
|
| Leci dzień, lecą dwie setki z rąk
| Un día vuela, doscientas moscas de las manos.
|
| Lecą butle i krew leci z mord, o
| Las botellas vuelan y la sangre sale a borbotones, p.
|
| Na osiedlu sport, na ulicy dzwon
| Hay un deporte en la finca, una campana en la calle
|
| Zgredy wpierdalają w maszyny cały żołd
| Zgreda puso toda su paga en las máquinas
|
| Skazujący wyrok wydaje jednak sąd
| Sin embargo, la condena es dictada por el tribunal
|
| Do skroni się unosi colt, cel, pal — błąd!
| Un potro sube a las sienes, apunta, quema, ¡un error!
|
| Matki z twarzą dzieci
| Madres con cara de niños
|
| Cali drgają zgredzi
| tiemblan cuando se sienten mal
|
| Lekomani mają leki
| Los drogadictos tienen drogas
|
| Najebani prawo bredzić
| Jodido derecho a delirar
|
| Bogaci szamią steki
| Los ricos churrascos
|
| Podatnych karmią śmieci
| Los vulnerables son alimentados con basura
|
| Chamy kradną czeki, blanty dają w zeszyt
| Los chams roban cheques, ponen los espacios en blanco en un cuaderno
|
| Banki tanio kredyt, dzień jak co dzień
| Bancos credito barato, dia como todos los dias
|
| Ej
| Oye
|
| Tu każdy dzień wygląda tak samo
| Todos los días aquí es lo mismo
|
| Jak twoje decyzje są strzałem w kolano
| Cómo tus decisiones son disparadas hasta la rodilla
|
| Tu każdy dzień wygląda tak samo
| Todos los días aquí es lo mismo
|
| Ktoś liczy wygraną, ktoś traci tożsamość
| Alguien está contando la victoria, alguien pierde su identidad
|
| Tu każdy dzień wygląda tak samo
| Todos los días aquí es lo mismo
|
| Jak biorę robotę, to tylko nagraną
| Cuando consigo un trabajo, solo se registra
|
| Tu każdy dzień wygląda tak samo
| Todos los días aquí es lo mismo
|
| Poza tym wszystkim hołduję zmianom | Aparte de eso, estoy comprometido con el cambio. |