Traducción de la letra de la canción Lay It on the Line - Wailing Souls

Lay It on the Line (original)

Whoa yes, them a shake like leaf
Whoa yes, them a shake like leaf
Stop being so cunie-cunie
Stop being so jumpy-jumpy
Why are you shaking so?
Don’t tell me that you don’t know
Lay it on the line
Me say you lay it on the line
You’ve got to lay it on the line
She said lay it on the line, whoa yes
Once and for all
Want me or not
It’s now or never
Or love me forever
You are all I worth
Don’t you teach me no good
You’ve got to lay it on the line
She said lay it on the line
You’ve got to lay it on the line
She said lay it on the line, whoa yes
Stop being so cunie-cunie
Stop being so jumpy-jumpy
Why are you shaking so?
Don’t tell me that you don’t know
Lay it on the line
She said lay it on the line
You’ve got to lay it on the line
She said lay it on the line, whoa yes
No please nah blow
So all come to shake so
No please nah blow
Yes you shaking like leaf
You’ve got to lay it on the line
She said lay it on the line
You’ve got to lay it on the line
She said lay it on the line, whoa yes
Stop being so cunie-cunie
Stop being so jumpy-jumpy
Why are you shaking so?
Don’t tell me that you don’t know
Lay it on the line
Me better lay it on the line
She said fe lay it on the line
She said lay it on the line, whoa yes
Once and for all
Want me or not
It’s now or never
Or love me forever
You are all I worth
Don’t you teach me no good
You better lay it on the line
She said lay it on the line
You’ve got to lay it on the line
She said lay it on the line, whoa yes
Stop being so cunie-cunie
Stop being so jumpy-jumpy
Wha' mek yu a galang so?
Don’t tell me that you don’t know
Lay it on the line
Me say you lay it on the line
You’ve got to lay it on the line
She said lay it on the line, whoa yes
Long time we have been together
Show me some kind of respect
Want me or not
Show me right now
Lay it on the line!

Lay It on the Line (traducción)

Whoa sí, ellos tiemblan como hojas
Whoa sí, ellos tiemblan como hojas
Deja de ser tan cunie-cunie
Deja de ser tan nervioso
¿Por qué estás temblando tanto?
No me digas que no sabes
Póngalo en la linea
Yo digo que lo pones en la línea
Tienes que ponerlo en la línea
ella dijo ponlo en la línea, whoa sí
De una vez por todas
Quiereme o no
Es ahora o nunca
O amarme para siempre
eres todo lo que valgo
No me enseñes nada bueno
Tienes que ponerlo en la línea
Ella dijo que lo ponga en la línea
Tienes que ponerlo en la línea
ella dijo ponlo en la línea, whoa sí
Deja de ser tan cunie-cunie
Deja de ser tan nervioso
¿Por qué estás temblando tanto?
No me digas que no sabes
Póngalo en la linea
Ella dijo que lo ponga en la línea
Tienes que ponerlo en la línea
ella dijo ponlo en la línea, whoa sí
No, por favor no golpe
Así que todos vienen a temblar así
No, por favor no golpe
Sí, estás temblando como una hoja
Tienes que ponerlo en la línea
Ella dijo que lo ponga en la línea
Tienes que ponerlo en la línea
ella dijo ponlo en la línea, whoa sí
Deja de ser tan cunie-cunie
Deja de ser tan nervioso
¿Por qué estás temblando tanto?
No me digas que no sabes
Póngalo en la linea
Será mejor que lo deje en la línea
Ella dijo que lo ponga en la línea
ella dijo ponlo en la línea, whoa sí
De una vez por todas
Quiereme o no
Es ahora o nunca
O amarme para siempre
eres todo lo que valgo
No me enseñes nada bueno
Será mejor que lo pongas en la línea
Ella dijo que lo ponga en la línea
Tienes que ponerlo en la línea
ella dijo ponlo en la línea, whoa sí
Deja de ser tan cunie-cunie
Deja de ser tan nervioso
¿Qué mek yu a galang así?
No me digas que no sabes
Póngalo en la linea
Yo digo que lo pones en la línea
Tienes que ponerlo en la línea
ella dijo ponlo en la línea, whoa sí
mucho tiempo que hemos estado juntos
Muéstrame algún tipo de respeto
Quiereme o no
Muéstrame ahora mismo
¡Póngalo en la linea!