Traducción de la letra de la canción Shark Attack - Wailing Souls, Alborosie

Shark Attack (original)

When you hear this ya one
Wailing Soul you know fe true, yeah man
When you hear this ya one ya
Wailing Soul you no fe joke
Better stop this cultural diffusion
Spreading fear and confusion
Playing cloak and dagger wars
Losing what you fighting for
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
What more do they want
They have got all they need
Yet they turn their backs
On the hands that feeds them
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Wo wo wo wo yeah
Wo wo wo wo yeah
Wo wo wo wo yeah yeah
Wo wo wo wo yeah yeah yeah yeah yeah
Yes it’s a new world order, oh yeah
Another new world order, oh yeah
A wicked world order, oh yeah
A new world order, oh yeah
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Better stop this cultural diffusion
Spreading fear and confusion
Playing cloak and dagger wars
Forget what you fighting for
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Wo wo wo wo yeah
Wo wo wo wo yeah
Wd wo wo wo yeah yeah
Wo wo wo wo yeah yeah yeah yeah yeah
Yes it’s a new world order
Another new world order, oh yeah
A crucial world order, oh yeah
A wicked world order, oh yeah
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Back back, coming with a double attack
Step back, here comes the shark attack
Wo wo wo wo yeah
Wo wo wo wo yeah
Wo wo wo wo yeah yeah
Wo wo wo wo yeah yeah yeah yeah yeah
Yes it’s a new world order, oh yeah
Another new world order, oh yeah
A crucial world order, oh yeah
A wicked world order, oh yeah

(traducción)

Cuando escuches esto
Wailing Soul, sabes que es verdad, sí, hombre
Cuando escuchas esto ya uno ya
Alma de los Lamentos, no eres una broma
Mejor pare esta difusión cultural
Sembrando miedo y confusión
Jugando guerras de capa y espada
Perder por lo que luchas
Volver atrás, viniendo con un doble ataque
Da un paso atrás, aquí viene el ataque del tiburón
Volver atrás, viniendo con un doble ataque
Da un paso atrás, aquí viene el ataque del tiburón
Qué más quieren
Ellos tienen todo lo que necesitan
Sin embargo, dan la espalda
En las manos que los alimenta
Volver atrás, viniendo con un doble ataque
Da un paso atrás, aquí viene el ataque del tiburón
Volver atrás, viniendo con un doble ataque
Da un paso atrás, aquí viene el ataque del tiburón
Wo wo wo wo si
Wo wo wo wo si
Wo wo wo wo si si
Wo wo wo wo sí, sí, sí, sí, sí
Sí, es un nuevo orden mundial, oh sí
Otro nuevo orden mundial, oh sí
Un orden mundial perverso, oh sí
Un nuevo orden mundial, oh sí
Volver atrás, viniendo con un doble ataque
Da un paso atrás, aquí viene el ataque del tiburón
Volver atrás, viniendo con un doble ataque
Da un paso atrás, aquí viene el ataque del tiburón
Mejor pare esta difusión cultural
Sembrando miedo y confusión
Jugando guerras de capa y espada
Olvida por qué luchas
Volver atrás, viniendo con un doble ataque
Da un paso atrás, aquí viene el ataque del tiburón
Volver atrás, viniendo con un doble ataque
Da un paso atrás, aquí viene el ataque del tiburón
Wo wo wo wo si
Wo wo wo wo si
Wd wo wo wo sí sí
Wo wo wo wo sí, sí, sí, sí, sí
Sí, es un nuevo orden mundial
Otro nuevo orden mundial, oh sí
Un orden mundial crucial, oh sí
Un orden mundial perverso, oh sí
Volver atrás, viniendo con un doble ataque
Da un paso atrás, aquí viene el ataque del tiburón
Volver atrás, viniendo con un doble ataque
Da un paso atrás, aquí viene el ataque del tiburón
Wo wo wo wo si
Wo wo wo wo si
Wo wo wo wo si si
Wo wo wo wo sí, sí, sí, sí, sí
Sí, es un nuevo orden mundial, oh sí
Otro nuevo orden mundial, oh sí
Un orden mundial crucial, oh sí
Un orden mundial perverso, oh sí