Traducción de la letra de la canción Circles - Waka Flocka Flame, Derez Deshon

Circles (original)

Flocka!
It’s 2016, feel like 2010
I’m in the same spot with a bigger bank (true)
I ain’t goin' nowhere that my niggas ain’t (squad)
Made a way so my niggas ate (squad)
Took my best friend away (Flocka)
Lately I’ve been feelin' some kinda way (you know)
But I needed help, they turned away
You got the nerve to say I ain’t gonna make it
Shit, I ain’t ever fake it (Flocka)
I earned my spot, I ain’t have to take it (Flocka)
All I know is grind, all I know is hustle
Got tired of waitin', fuck patience
Same bullshit, same niggas (what)
Stayed the same, won’t change, nigga
Fuck diamonds and chains, nigga
My campaign still champagne, nigga (squad)
No matter how far I go (I go)
No matter how hard I try (I try)
It’s like I’m livin' in rewind
I’m runnin' in circles (yeah)
Circles (yeah)
Circles (yeah)
I’m lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' my (lappin' my)
I’m lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' my (lappin' my)
I’m lappin' myself (self)
Runnin' in circles
I got my own producers, made my own sound
Just go hard, never back down
Hear the echos, that’s haters all in my background (shawty)
Fuck y’all (Flocka!)
Yeah all of y’all, don’t notice you (I mean)
Y’all sellin' lies, y’all tellin' lies
I know the truth
You can feel the pain in my vocal booth (you know)
I ain’t gonna stop 'til I’m platinum times two
Lord, if they only knew
All this bullshit I’ve been through (squad)
I done seen and did some things you can’t do
You can’t walk a mile in my Mike J’s (yeah)
Where I come from, yeah you gotta keep a J (squad)
Just to pay a bill, make a way
Stay above water, thank you for the corners
Squad!
Flocka
No matter how far I go (I go)
No matter how hard I try (I try)
It’s like I’m livin' in rewind
I’m runnin' in circles (yeah)
Circles (yeah)
Circles (yeah)
I’m lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' my (lappin' my)
I’m lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' my (lappin' my)
I’m lappin' myself (self)
Runnin' in circles
Feel like I’ve been here before (I've been here before)
I done seen it all, done it all
Some shit changed (some shit changed)
But I still managed to stay the same (I did)
Through all the rain (through all the rain)
Through all the pain (through all the pain)
It’s like I’m runnin' in circles
No matter how far I go (I go)
No matter how hard I try (I try)
It’s like I’m livin' in rewind
I’m runnin' in circles (yeah)
Circles (yeah)
Circles (yeah)
I’m lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' my (lappin' my)
I’m lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' myself (self)
Lappin' my (lappin' my)
I’m lappin' myself (self)
Runnin' in circles

(traducción)

¡Rebaño!
Es 2016, siéntete como 2010
Estoy en el mismo lugar con un banco más grande (verdadero)
No voy a ninguna parte que mis niggas no sean (escuadrón)
Hizo un camino para que mis niggas comieran (escuadrón)
Se llevó a mi mejor amigo (Flocka)
Últimamente me he estado sintiendo de alguna manera (ya sabes)
Pero necesitaba ayuda, se dieron la vuelta
Tienes el descaro de decir que no lo lograré
Mierda, nunca lo fingiré (Flocka)
Me gané mi lugar, no tengo que tomarlo (Flocka)
Todo lo que sé es moler, todo lo que sé es ajetreo
Me cansé de esperar, a la mierda la paciencia
La misma mierda, los mismos niggas (qué)
Se mantuvo igual, no cambiará, nigga
A la mierda los diamantes y las cadenas, nigga
Mi campaña sigue siendo champán, nigga (escuadrón)
No importa lo lejos que vaya (Voy)
No importa cuánto lo intente (lo intente)
Es como si estuviera viviendo en rebobinado
Estoy corriendo en círculos (sí)
Círculos (sí)
Círculos (sí)
Me estoy lamiendo a mí mismo (yo mismo)
Lappin 'yo mismo (yo)
Lamiendo mi (lamiendo mi)
Me estoy lamiendo a mí mismo (yo mismo)
Lappin 'yo mismo (yo)
Lappin 'yo mismo (yo)
Lamiendo mi (lamiendo mi)
Me estoy lamiendo a mí mismo (yo mismo)
Corriendo en círculos
Tengo mis propios productores, hice mi propio sonido
Solo ve duro, nunca retrocedas
Escucha los ecos, esos son los haters en mi fondo (shawty)
Que se jodan todos (¡Flocka!)
Sí, todos ustedes, no se fijan en ustedes (quiero decir)
Están vendiendo mentiras, están diciendo mentiras
Yo sé la verdad
Puedes sentir el dolor en mi cabina vocal (ya sabes)
No voy a parar hasta que sea platino dos veces
Señor, si supieran
Toda esta mierda por la que he pasado (escuadrón)
He visto e hecho algunas cosas que no puedes hacer
No puedes caminar una milla en mi Mike J's (sí)
De donde vengo, sí, debes mantener una J (escuadrón)
Sólo para pagar una factura, haz un camino
Mantente a flote, gracias por los rincones.
¡Equipo!
rebaño
No importa lo lejos que vaya (Voy)
No importa cuánto lo intente (lo intente)
Es como si estuviera viviendo en rebobinado
Estoy corriendo en círculos (sí)
Círculos (sí)
Círculos (sí)
Me estoy lamiendo a mí mismo (yo mismo)
Lappin 'yo mismo (yo)
Lamiendo mi (lamiendo mi)
Me estoy lamiendo a mí mismo (yo mismo)
Lappin 'yo mismo (yo)
Lappin 'yo mismo (yo)
Lamiendo mi (lamiendo mi)
Me estoy lamiendo a mí mismo (yo mismo)
Corriendo en círculos
Siento que he estado aquí antes (he estado aquí antes)
Lo he visto todo, lo he hecho todo
Algunas cosas cambiaron (algunas cosas cambiaron)
Pero todavía me las arreglé para permanecer igual (lo hice)
A través de toda la lluvia (a través de toda la lluvia)
A través de todo el dolor (a través de todo el dolor)
Es como si estuviera corriendo en círculos
No importa lo lejos que vaya (Voy)
No importa cuánto lo intente (lo intente)
Es como si estuviera viviendo en rebobinado
Estoy corriendo en círculos (sí)
Círculos (sí)
Círculos (sí)
Me estoy lamiendo a mí mismo (yo mismo)
Lappin 'yo mismo (yo)
Lamiendo mi (lamiendo mi)
Me estoy lamiendo a mí mismo (yo mismo)
Lappin 'yo mismo (yo)
Lappin 'yo mismo (yo)
Lamiendo mi (lamiendo mi)
Me estoy lamiendo a mí mismo (yo mismo)
Corriendo en círculos