Traducción de la letra de la canción Slippin - Waka Flocka Flame

Slippin (original)

Don’t let me catch you slippin', don’t let me catch you slippin'
Don’t let me catch you slippin', don’t let me catch you slippin'
Caught a nigga slippin' outside of the parkin' lot
Young nigga popped his chain and ran in his pockets
No mask so you know who got it
But you scared to get it back cause you know they 'bout it
Don’t let me catch you slippin', don’t let me catch you slippin'
Don’t let me catch you slippin', don’t let me catch you slippin'
Cause you move to Hollywood you ain’t good out there
Send the Pirus get your shit took out there
Bring a nigga shit straight back to Atlanta
Now them Clay County niggas got kush out there
Heard he in the H, I call J. Prince Jr
You ain’t from the streets you just rap a lot, nigga
Booked for a show in the middle of the hood
You ain’t good out there, this is Chi-Town, nigga
Asshole by nature, fuck it I’m Trae
Run that chain, nigga, like it’s a relay
You really pussy that’s what the streets say
Fuck who you know nigga, you gotta pay
Out in PA, fuckin' with cook
Heard your favorite rapper got his AP took
I’m seein' green dots, puttin' money on books
If he broke he hatin' young nigga get money
Fuckin' with the white girl, Playboy bunny
Got them niggas lookin' funny have them runnn' in your shit
Caught 'em slippin' pumpin' gas, nigga you a sweet leak
Got robbed by the bloods now you runnin' with the crips — Nah
You niggas ain’t bool
Imma call troop, he gon' call big you
Now the guns all on you nigga deja vu
You a question mark gangster — DJ Clue
For that Cuban link chain and that big Rolex
You in the wrong scenario — Tribe Called Quest
On the jet boy mission all our clips got extensions
Tryin' to hold onto your chain, you gon' end up missin'
I got shooters in the D, I ain’t talkin' bout the Pistons
Grand Theft Auto, send them homies on a mission
Pay yo' ass a visit braggin' bout your low ticket
Shoulda kept your mouth closed, now we know your business
Lyin' on your crib like an infant, kill you in an instant
I want the shit for the chicken, I just hit a sweet lick, Charlie Sheen we
winnin'
Ten toes down with the yoppa, I’m a beast
No V-103 like Greg I’m street
Don’t give up the money, then it’s RIP
Sendin' head shots like the DMV
Half asleep, split your wig like the red sea
Got stripes in the street like a referee
Have a nigga runnin' like a refugee
Show you how to rob, got the recipe
Do your homework, find out where he be at
Where he hide the money put the D at
Run up in yo' shit we gon' seize that
Then break it down on the g pad
Better be, boo you don’t need that
Waka Flocka Flame catch me hangin' where the G’s at
Rob a dope boy, I ain’t worryin' 'bout prison
Can’t call the police 'bout them bricks in the kitchen

(traducción)

No dejes que te atrape resbalando, no dejes que te atrape resbalando
No dejes que te atrape resbalando, no dejes que te atrape resbalando
Atrapé a un negro deslizándose fuera del estacionamiento
El joven negro rompió su cadena y corrió en sus bolsillos
Sin máscara para que sepas quién la tiene
Pero tienes miedo de recuperarlo porque sabes que están al tanto
No dejes que te atrape resbalando, no dejes que te atrape resbalando
No dejes que te atrape resbalando, no dejes que te atrape resbalando
Porque te mudas a Hollywood, no eres bueno ahí
Envía el Pirus y saca tu mierda de allí
Trae una mierda de nigga directamente a Atlanta
Ahora los niggas del condado de Clay tienen kush por ahí
Escuché que en la H, llamo a J. Prince Jr.
No eres de las calles, solo rapeas mucho, nigga
Reservado para un espectáculo en el medio del barrio
No eres bueno ahí fuera, esto es Chi-Town, nigga
Gilipollas por naturaleza, a la mierda soy Trae
Ejecuta esa cadena, nigga, como si fuera un relé
Realmente cobarde eso es lo que dicen las calles
A la mierda con quién conoces nigga, tienes que pagar
Afuera en PA, jodiendo con el cocinero
Escuché que a tu rapero favorito le quitaron su AP
Estoy viendo puntos verdes, poniendo dinero en libros
Si rompiera, odiaría al joven negro obtener dinero
Follando con la chica blanca, conejita de Playboy
Los niggas se ven raros, haz que corran en tu mierda
Los atrapé resbalando y bombeando gasolina, nigga eres una dulce fuga
Fuiste robado por los sangrientos ahora corres con los crips - Nah
Niggas no es bool
Voy a llamar a la tropa, él te llamará grande
Ahora las armas están todas sobre ti nigga deja vu
Eres un gángster con signo de interrogación: DJ Clue
Por esa cadena de eslabones cubanos y ese gran Rolex
Estás en el escenario equivocado: Tribe Called Quest
En la misión del jet boy todos nuestros clips tienen extensiones
Tratando de aferrarte a tu cadena, terminarás fallando
Tengo tiradores en la D, no estoy hablando de los Pistons
Grand Theft Auto, envíales amigos en una misión
Haz una visita a tu trasero alardeando de tu boleto bajo
Debería haber mantenido la boca cerrada, ahora conocemos su negocio
Acostado en tu cuna como un bebé, te matará en un instante
Quiero la mierda para el pollo, acabo de darle una dulce lamida, Charlie Sheen nosotros
ganando
Diez dedos abajo con el yoppa, soy una bestia
No V-103 como Greg, estoy en la calle
No renuncies al dinero, entonces es RIP
Enviando disparos a la cabeza como el DMV
Medio dormido, parte tu peluca como el mar rojo
Tengo rayas en la calle como un árbitro
Tener un negro corriendo como un refugiado
Mostrarte cómo robar, obtuve la receta
Haz tu tarea, averigua dónde está
Donde escondió el dinero puso la D en
Corre en tu mierda, vamos a aprovechar eso
Luego desglosarlo en el g pad
Mejor ser, boo, no necesitas eso
Waka Flocka Flame me atrapa colgando donde están las G
Roba a un chico drogadicto, no me preocupo por la prisión
No puedo llamar a la policía por los ladrillos en la cocina