Traducción de la letra de la canción Was My Dawg - Waka Flocka Flame

Was My Dawg (original)

Man we finna eat
Man we back in this motherfucking booth
You know what I’m talkin' 'bout?
Sucka ass nigga
I thought you was my motherfuckin' partner, nigga
Ducky ass nigga
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
You all for yourself, shawty, you a ball hog
You all for yourself, shawty, you a ball hog
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
You all for yourself, shawty, you a ball hog
You all for yourself, shawty, you a ball hog
Dawg, fuck the game, never tuck in my chain
Never fuck with you lames, shit’ll never be the same
Dawg, fuck the game, never tuck in my chain
Never fuck with you lames, shit’ll never be the same
Always yellin' Brick Squad, always talking fam first
When yo' ass got locked up, you turned on the fam first
Always takin' fuckin' credit, never put in no work
Used my name for leverage, before they front you, they gon' call first
Big dawg Flocka really gripping on the chopper
Had a young boy hit your head for a plate of shrimp and lobster
Flocka Curry, Flocka Curry, shoot yo' ass just like a three
Flocka Curry, Flocka Curry, twenty mil with no degree
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
You all for yourself, shawty, you a ball hog
You all for yourself, shawty, you a ball hog
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
You all for yourself, shawty, you a ball hog
You all for yourself, shawty, you a ball hog
Y’all know my goons go ham, eat that nigga like some pork
Put him on a picture frame, send them goonies from New York
Run that check up like a sport, pop that nigga like a cork
I’m a millionaire shawty, motherfuck goin' to court
Shoot the fair one with a nigga, beat yo' ass just like a kid
I remember sellin' mid, you ain’t never give me shit
You ain’t never want to see a young nigga ballin' rich
You a sucka ass, pussy ass, rappin' ass trapper
Made my young nigga 21 bless you like a pastor
I call Chaz, I call Southside, boy you know that shit over
You don’t want to get that phone call from my big brother
Bitch, you know he gon' murk you, bitch you know you
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
You all for yourself, shawty, you a ball hog
You all for yourself, shawty, you a ball hog
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
You all for yourself, shawty, you a ball hog
You all for yourself, shawty, you a ball hog
You, my nigga
Man, I thought you was my brother (what happened, man?)
How you fuck me over?
(Lame ass)
Man we came up from the gutter (for real)
Pistol in your face, before I do it say I love ya (for real)
Damn you like a G, spray your house up like Febreze, nigga
Fuck your party invites nigga, you know I don’t fuck with ya
You know I ain’t hangin' with ya, you know we ain’t bool nigga
Knock you out like Scoob nigga, I don’t play by rules nigga
Real or you’re fake, shawty, you gon' have to choose nigga
Put you round them roofs when them G’s was on yo' ass
I call GF and Big Bro, how you think you had to pass
How you think your ass gon' last without big dawg in your corner?
How you think yo' ass gon' last when them choppers pull up on ya?
(pussy)
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
You all for yourself, shawty, you a ball hog
You all for yourself, shawty, you a ball hog
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
Thought you was my nigga, shawty, thought you was my dawg
You all for yourself, shawty, you a ball hog
You all for yourself, shawty, you a ball hog

(traducción)

Hombre, vamos a comer
Hombre, estamos de vuelta en esta maldita cabina
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Sucka culo negro
Pensé que eras mi maldito compañero, nigga
Ducky culo negro
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Dawg, al diablo con el juego, nunca metas mi cadena
Nunca jodas contigo lames, las cosas nunca serán lo mismo
Dawg, al diablo con el juego, nunca metas mi cadena
Nunca jodas contigo lames, las cosas nunca serán lo mismo
Siempre gritando Brick Squad, siempre hablando de la familia primero
Cuando encerraron tu trasero, primero encendiste la familia
Siempre tomando el maldito crédito, nunca pongas ningún trabajo
Usé mi nombre para aprovechar, antes de que te enfrenten, llamarán primero
Big dawg Flocka realmente agarrando el helicóptero
¿Un niño te golpeó la cabeza por un plato de camarones y langosta?
Flocka Curry, Flocka Curry, dispara tu trasero como un tres
Flocka Curry, Flocka Curry, veinte mil sin título
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Todos saben que mis matones se vuelven jamón, se comen a ese negro como un poco de cerdo
Ponlo en un marco de fotos, envíales goonies desde Nueva York
Ejecuta ese chequeo como un deporte, revienta a ese negro como un corcho
Soy un shawty millonario, hijo de puta yendo a la corte
Dispara al justo con un negro, golpea tu trasero como un niño
Recuerdo haber vendido a mitad de camino, nunca me has dado una mierda
Nunca querrás ver a un joven negro siendo rico
Eres un culo chupador, culo de vagina, trampero rapeando
Hice que mi joven negro 21 te bendiga como un pastor
Llamo a Chaz, llamo a Southside, chico, ya sabes esa mierda
No quieres recibir esa llamada telefónica de mi hermano mayor
Perra, sabes que te va a matar, perra, te conoces
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
tú, mi negro
Hombre, pensé que eras mi hermano (¿qué pasó, hombre?)
¿Cómo me jodes?
(Culo cojo)
Hombre, salimos de la cuneta (de verdad)
Pistola en tu cara, antes de hacerlo di que te amo (de verdad)
Maldito seas como un G, rocía tu casa como Febreze, nigga
A la mierda tu fiesta invita nigga, sabes que no jodo contigo
Sabes que no estoy saliendo contigo, sabes que no somos nigga bool
Noquearte como Scoob nigga, no juego con reglas nigga
Real o eres falso, shawty, vas a tener que elegir nigga
Ponerte alrededor de los techos cuando los G estaban en tu trasero
Llamo a GF y Big Bro, cómo crees que tenías que pasar
¿Cómo crees que tu trasero va a durar sin un gran amigo en tu esquina?
¿Cómo crees que tu trasero va a durar cuando los helicópteros se detengan en ti?
(coño)
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Pensé que eras mi nigga, shawty, pensé que eras mi dawg
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota
Eres todo para ti, shawty, eres un cerdo de pelota