Traducción de la letra de la canción Real Again - Waka Flocka Flame, Zaytoven

Real Again (original)

Yeah, ooh yeah
(I living here now, I grew here
You know am saying)
Ooh, ooh
(Let's take this shit)
Cameras flash, time to make a move
I’m talking motion picture shit
Make my city real again
They gon make it real again, yeah
Sucker shit ain’t got time for it
Make my city real again it’s time for it, yeah
It’s just time for it
I think it’s bout time for it, yeah
I ain’t really smelling you niggas
I’m sick and tired of telling you niggas
All this fakin' ass shit going on it gotta stop
I’m speaking to the streets, fuck yo partnas
Street niggas could define the dreams of the wealth nigga
When we was coming up they was following us
Fuck a trim, fuck a fash, fuck weapon
I rock Dickies with diamonds nigga bank trapping
Some of these niggas just automatic bitches
So I ain’t talking to any of them speaking to the trenches
I really blind you women
Stop fucking you though, man over you though
Tell em get yo fucks up
Cameras flash, time to make a move
I’m talking motion picture shit
Make my city real again
They gon make it real again, yeah
Sucker shit ain’t got time for it
Make my city real again it’s time for it, yeah
It’s just time for it
I think it’s bout time for it, yeah
We ain’t need to become cool to be adjusted
It may be cool to chase pussy instead o money
Stop killing snitches this shit went ridiculous
Just saying, I think everybody snitching
I ain’t trusting these niggas
I ain’t trusting these niggas
It’s the most my nigga
It’s the most my nigga
It’s the most my nigga
Gotta turn this shit around do a 360
When you give a real opinion pussies get offended
I live by rules and codes and I would never bend em
And if you turn to a hoe it was always angry
That’s why niggas like us fuck with niggas like us
Let’s make this shit a movie ya’ll, yeah
Cameras flash, time to make a move
I’m talking motion picture shit
Make my city real again
They gon make it real again, yeah
Sucker shit ain’t got time for it
Make my city real again it’s time for it, yeah
It’s just time for it
I think it’s bout time for it, yeah

(traducción)

si, oh si
(Vivo aquí ahora, crecí aquí
sabes que estoy diciendo)
Ooh ooh
(Vamos a tomar esta mierda)
Las cámaras parpadean, es hora de hacer un movimiento
Estoy hablando de mierda de película
Haz que mi ciudad vuelva a ser real
Van a hacerlo real otra vez, sí
Sucker mierda no tiene tiempo para eso
Haz que mi ciudad sea real otra vez, es hora de hacerlo, sí
es solo el momento para eso
Creo que ya es hora de eso, sí
Realmente no los estoy oliendo niggas
Estoy enfermo y cansado de decírtelo niggas
Toda esta mierda de mierda que está pasando tiene que parar
Estoy hablando con las calles, vete a la mierda partnas
Los negros de la calle podrían definir los sueños de los negros ricos
Cuando subíamos nos seguían
A la mierda un ajuste, a la mierda un fash, a la mierda arma
Rockeo a Dickies con trampas de bancos de diamantes nigga
Algunos de estos niggas son solo perras automáticas
Así que no voy a hablar con ninguno de ellos hablando con las trincheras
Realmente las cego mujeres
Deja de joderte, hombre sobre ti
Diles que te jodan
Las cámaras parpadean, es hora de hacer un movimiento
Estoy hablando de mierda de película
Haz que mi ciudad vuelva a ser real
Van a hacerlo real otra vez, sí
Sucker mierda no tiene tiempo para eso
Haz que mi ciudad sea real otra vez, es hora de hacerlo, sí
es solo el momento para eso
Creo que ya es hora de eso, sí
No necesitamos volvernos geniales para ser ajustados
Puede ser genial perseguir coño en lugar de dinero
Deja de matar soplones, esta mierda se volvió ridícula
Solo digo que creo que todos se están burlando
No estoy confiando en estos niggas
No estoy confiando en estos niggas
Es lo más mi nigga
Es lo más mi nigga
Es lo más mi nigga
Tengo que cambiar esta mierda, hacer un 360
Cuando das una opinión real, los maricas se ofenden.
Vivo según las reglas y los códigos y nunca los doblaría.
Y si recurres a una azada, siempre estaba enojado
Es por eso que niggas como nosotros follan con niggas como nosotros
Hagamos de esta mierda una película, sí
Las cámaras parpadean, es hora de hacer un movimiento
Estoy hablando de mierda de película
Haz que mi ciudad vuelva a ser real
Van a hacerlo real otra vez, sí
Sucker mierda no tiene tiempo para eso
Haz que mi ciudad sea real otra vez, es hora de hacerlo, sí
es solo el momento para eso
Creo que ya es hora de eso, sí