Traducción de la letra de la canción Asphyxiating Ligature - Waking The Cadaver

Asphyxiating Ligature (original)

I’m at the end of my rope
Life seems so clear
Noose securely fastened
As death draws near
Kick the chair from under
My shaking feet
Instantly regretting
My heart skips a beat
I feel my neck snap
I hear my spine crack
I’m convinced I’m dead
You took everything
Away right from me
Filled my life with dread
Alive, I had expected to die
Survive, as my own death was denied
Revive, all of my hatred towards you
Arrive, at th decision to kill
Alive, I had expcted to die
Survive, as my own death was denied
Revive, all of my hatred towards you
Arrive, at the decision to kill
The beam in the basement
Couldn’t hold my weight
Now I have a second chance at death
Except it will be you now
Hanging by a rope
I rise up to plan your demise
Methodically I’m stalking every one of your moves, learning your routine
Maniacally I enter into your basement
Searching for a sturdy beam
Entering your home unsuspecting
I reveal myself to you
Violently I punch the back of your head
You’re unconscious for me now
Screaming, when you awake to realize
Pleading, and begging to not fucking die
Bleeding, cuz the noose is tied too tight
Your terror gives me life
Screaming, when you awake to realize
Pleading, and begging to not fucking die
Bleeding, cuz the noose is tied too tight
I kick the chair from under you
The face of air hunger
Looks good on you
Contorted as you hang
Hands grasping at your throat
Vomit as you suffer
I cannot unsee
What you’ve done to me
You’re death gives me peace
Grinning as I watch you die
I cannot unsee
What you’ve done to me
You’re death gives me peace
Grinning as I watch you die
Grasping at the beam for life
Regretting all the shit you’ve done
Forced to pay by being hung dead
Dead, you sway back and forth
Lifeless limp and still
Done, I’m now satisfied
That I could kill you
I can live again now
Knowing you’re deceased
But my appetite to kill has increased

Asphyxiating Ligature (traducción)

Estoy al final de mi cuerda
La vida parece tan clara
Lazo bien sujeto
A medida que la muerte se acerca
Patea la silla desde abajo
Mis pies temblorosos
arrepentirse al instante
Mi corazón se salta un latido
Siento mi cuello romperse
Escucho mi columna crujir
Estoy convencido de que estoy muerto
te llevaste todo
lejos de mi
Llenó mi vida con pavor
Vivo, esperaba morir
Sobrevivir, como mi propia muerte fue negada
revive todo mi odio hacia ti
Llega, a la decisión de matar
Vivo, esperaba morir
Sobrevivir, como mi propia muerte fue negada
revive todo mi odio hacia ti
Llegar, a la decisión de matar
La viga en el sótano
No pude sostener mi peso
Ahora tengo una segunda oportunidad en la muerte
Excepto que serás tú ahora
Colgando de una cuerda
Me levanto para planear tu muerte
Metódicamente estoy acechando cada uno de tus movimientos, aprendiendo tu rutina
Maníacamente entro en tu sótano
Buscando una viga resistente
Entrar a tu casa sin sospechar
me revelo a ti
Violentamente golpeo la parte de atrás de tu cabeza
Estás inconsciente para mí ahora
Gritando, cuando te despiertas para darte cuenta
Suplicando y rogando para no morir
Sangrando, porque la soga está demasiado apretada
tu terror me da vida
Gritando, cuando te despiertas para darte cuenta
Suplicando y rogando para no morir
Sangrando, porque la soga está demasiado apretada
Pateo la silla debajo de ti
El rostro del hambre de aire
Se ve bien en ti
Contorsionado mientras cuelgas
Manos agarrando tu garganta
Vomita mientras sufres
no puedo dejar de ver
lo que me has hecho
tu muerte me da paz
Sonriendo mientras te veo morir
no puedo dejar de ver
lo que me has hecho
tu muerte me da paz
Sonriendo mientras te veo morir
Aferrándose a la viga de por vida
Lamentando toda la mierda que has hecho
Obligado a pagar siendo colgado muerto
Muerto, te balanceas de un lado a otro
Cojera sin vida y quieta
Listo, ahora estoy satisfecho
Que te podría matar
Puedo vivir de nuevo ahora
Sabiendo que estás muerto
Pero mi apetito de matar ha aumentado