Traducción de la letra de la canción Civic Assault - Waking The Cadaver

Civic Assault (original)

Rival factions battle
Under siege the city implodes
Rounds of ammo are scattered
Today I’m playing god
Hail of bullets litter
Infrastructure and dead flesh
One wrong move and they’ll be dead
Murdered in the street
Adrenaline is now coursing
All throughout my veins
And I can hear my heart beating
As I mow them down
My sympathetic nervous system’s
Fight or flight response
Is dilating my pupils
So that I’m a better shot
Shot
Hollow points rip through their flesh
Ending the lives of oppressors
A guerrilla-styl resistance
Killing authority in cold fucking blood
Fill their bodis up with lead
Searching for the headman
The final boss I have to kill
Shoot my way through the hierarchy
One by fucking one
Searching for the headman
The final boss I have to kill
His death won’t be so swift
I’ll take my fucking time
His death will be so heinous
I have found his stronghold
What a fucking coward
Quivering in fear
Hands up to show surrender
Two shots to his knee caps were
Fired from my gun
Collapsing on the floor
Into a pool of blood
Frantically I’m stabbing him
In his fucking kidneys
With my trusty bayonet
So much blood is leaking
As he keeps on screaming
And his lack of fight is
Really pissing me right off
Coward
He begs to die quick
Shots fired at his back
Turning him over
To plan my next attack
Shove the bayonet in his mouth
Cut his tongue off neat
But he can still taste his defeat
Tasting his demise
The sweet taste of victory
Is mine and ours to have
Conquering the forces of our land
Making an example
Of this piece of shit
Propped up for display
Rotting human scarecrow
Exhibit for the wicked
Decomposing dead flesh
Reduced to carrion
Putrid decayed statue
Will help us to remember
Rancid heap of meat
Monument of battle
Rotting human scarecrow
Exhibit for the wicked
Decomposing dead flesh
Reduced to carrion
Putrid decayed statue
Will help us to remember
Rancid heap of meat
Monument of battle

(traducción)

Batalla de facciones rivales
Bajo asedio la ciudad implosiona
Las rondas de munición están dispersas
Hoy estoy jugando a ser dios
Lluvia de balas basura
Infraestructura y carne muerta
Un movimiento en falso y estarán muertos
Asesinado en la calle
La adrenalina está ahora corriendo
A lo largo de mis venas
Y puedo escuchar mi corazón latir
Mientras los corto
Mi sistema nervioso simpático
Respuesta de lucha o escape
me esta dilatando las pupilas
Para que yo sea un mejor tiro
Disparo
Los puntos huecos rasgan su carne
Acabar con la vida de los opresores
Una resistencia al estilo de la guerrilla
Matar a la autoridad a sangre fría
Llena sus cuerpos con plomo
Buscando al cacique
El jefe final que tengo que matar
Dispara mi camino a través de la jerarquía
Uno por uno
Buscando al cacique
El jefe final que tengo que matar
Su muerte no será tan rápida
Me tomaré mi maldito tiempo
Su muerte será tan atroz
He encontrado su fortaleza
Que cobarde de mierda
Temblando de miedo
Manos arriba para mostrar rendición
Le dieron dos tiros en las rótulas.
Disparado de mi arma
Colapsando en el piso
En un charco de sangre
Frenéticamente lo estoy apuñalando
En sus jodidos riñones
Con mi fiel bayoneta
Tanta sangre está goteando
Mientras sigue gritando
Y su falta de lucha es
Realmente me cabrea de inmediato
Cobarde
Él ruega morir rápido
Disparos en la espalda
darle la vuelta
Para planificar mi próximo ataque
Metete la bayoneta en su boca
Córtale la lengua limpiamente
Pero todavía puede saborear su derrota.
Probando su muerte
El dulce sabor de la victoria
es mio y nuestro tener
Conquistando las fuerzas de nuestra tierra
Haciendo un ejemplo
De este pedazo de mierda
Apoyado para mostrar
Espantapájaros humano podrido
Exhibición para los malvados
Carne muerta en descomposición
Reducido a carroña
Estatua pútrida decaída
Nos ayudará a recordar
Montón de carne rancia
Monumento de la batalla
Espantapájaros humano podrido
Exhibición para los malvados
Carne muerta en descomposición
Reducido a carroña
Estatua pútrida decaída
Nos ayudará a recordar
Montón de carne rancia
Monumento de la batalla