Traducción de la letra de la canción Burgundy Bible - Waldo

Burgundy Bible (original)

My mama’s bible was burgundy
8/26 she gave birth to me
Emerged from the womb purposely
Emergency room to the nursery
First day of school
School shopping for fits at the Burlington
But pop copped the kicks at the Foot Locker
Even when I didn’t deserve the shit
If that was better or worse for me?
I don’t know but it worked for me
Got my first job, if I want it I worked for it
Got my first check and I splurged
Spent that on pants and a shirt, I ain’t have sense
You know, sense of self worth?
Pockets full of lint, pennies to a pinch
I could tell but do you know the difference?
Dropped out 'cause my grades slippin'
Kicked out 'cause I don’t wanna listen
Things that I needed, I was missin'
Money in possession, I was sippin'
Started smoking weed, I was trippin'
Started selling weed, now I’m finished
Homie got locked for a year
When he came back, he was different
Pray that he don’t ever go again
Another black man in the system
Another black man falling victim
This one like Raheem and Bishop
Should’ve listened when they said that it be your own niggas
That go against you in the ending
They come and chip you in the ending
I use my music as messages
I could just say it’s decisions
I got this down to perfection
So when my time came, I ascended
So when my time came, I ascended
Habit and a contradiction
Like we done lost faith in religion
But everyday that I wake up it’s a blessing
Be your best, nothing less than, that’s the preface
Police didn’t read us our rights, they arrested
Kill us, not recognizing our potential
Pick a side or you could die in the middle
Where’s Waldo?
Time to answer the riddle
Say you loyal but you niggas look fickle
I’m staying hungry like
A baby or nipple, the rock with the ripple, the wave
That’s what they say 'bout my demo
I’m facing my demons, I’m hoping that I could get saved
This is like fire for man in the cave
Man in the mirror got a look on his face
I got some flowers to put in your vase
I got some flowers to put on your grave
24 hours but days
You been a coward, that shit ain’t a phase
That’s why you pour up the problems and fade
I gave you courage when you wasn’t brave
Burgundy bible, I’m turning the page

(traducción)

La biblia de mi mamá era burdeos
26/8 ella me dio a luz
Salió del útero a propósito
Urgencias a la guardería
Primer dia de escuela
Compras escolares para ajustes en el Burlington
Pero el pop copió las patadas en el Foot Locker
Incluso cuando no merecía la mierda
¿Si eso fue mejor o peor para mí?
no se pero a mi me funciono
Conseguí mi primer trabajo, si lo quiero, trabajé para conseguirlo
Recibí mi primer cheque y derroché
Gasté eso en pantalones y una camisa, no tengo sentido
Ya sabes, ¿sentido de autoestima?
Bolsillos llenos de pelusa, centavos a una pizca
Podría decirlo, pero ¿sabes la diferencia?
Abandoné porque mis calificaciones bajaron
Expulsado porque no quiero escuchar
Cosas que necesitaba, me estaba perdiendo
Dinero en posesión, estaba bebiendo
Empecé a fumar hierba, estaba alucinando
Comencé a vender hierba, ahora terminé
Homie fue encerrado por un año
Cuando volvió, era diferente
Reza para que nunca más se vaya
Otro hombre negro en el sistema
Otro hombre negro que cae víctima
Este como Raheem y Bishop
Debería haber escuchado cuando dijeron que serían tus propios niggas
Que van en tu contra al final
Vienen y te echan un chip al final
Uso mi música como mensajes
Solo podría decir que son decisiones
Tengo esto a la perfección
Así que cuando llegó mi hora, ascendí
Así que cuando llegó mi hora, ascendí
Hábito y una contradicción
Como hemos hecho perdimos la fe en la religión
Pero cada día que me despierto es una bendición
Sé lo mejor que puedas, nada menos que, ese es el prefacio
La policía no nos leyó nuestros derechos, arrestaron
Mátanos, sin reconocer nuestro potencial
Elige un lado o podrías morir en el medio
¿Dónde está Waldo?
Hora de responder el acertijo
Di que eres leal pero tus niggas se ven volubles
me quedo con hambre como
Un bebé o un pezón, la roca con la ondulación, la ola
Eso es lo que dicen sobre mi demo
Me enfrento a mis demonios, espero poder salvarme
Esto es como fuego para el hombre en la cueva
El hombre en el espejo tiene una mirada en su rostro
Tengo algunas flores para poner en tu florero
Tengo algunas flores para poner en tu tumba
24 horas mas dias
Has sido un cobarde, esa mierda no es una fase
Por eso viertes los problemas y se desvanecen
Te di coraje cuando no eras valiente
Biblia de Borgoña, estoy pasando la página