Traducción de la letra de la canción Gazela - Wando

Gazela (original)

Houve um tempo
Que meu coração
Muito verde, muito criança
Se apaixonou perdidamente
Por um outro coração
Muito cheio de experiências
E nós saímos por aí fazendo loucuras
E as pessoas que estavam por fora
Nunca poderiam entender
É por isso que hoje eu fico sentado
Na esquina do meu pensamento
Recordando aqueles tempos
Que se eu pudesse
Eu retornaria com todo prazer
Aquele tempo que…
Eu era tão moço e ela senhora,
Senhora de si
Cheia de vantagens
Levava pedaços, pedaços de mim
Seu corpo bonito nos lençóis tão brancos
Um dia eu vi
Olhar de bandida
De corsa ou gazela chamando por mim
E a gente pisou tão macio porque
Na cara travessa da vida que andava
Correndo da gente pra só se esconder
Talvez hoje vocês me julguem assim
Um cara cansado, velho
Mas não é nada disso
A verdade é que eu gosto de retornar
Às minhas coisas antigas
Porque elas me fazem muito bem
E vou dar um conselho pra vocês
Cometam amor porque amor faz bem
Ao espírito, ao coração
É isso aí
É por isso que eu gosto

Gazela (traducción)

Hubo un tiempo
que mi corazón
Muy verde, muy infantil.
se enamoró locamente
Por otro corazón
Muy lleno de experiencias.
Y andamos haciendo locuras
Y la gente que estaba afuera
nunca podría entender
Por eso hoy me siento
En el rincón de mi mente
recordando esos tiempos
que si pudiera
con mucho gusto volvería
Ese tiempo cuando…
Yo era tan joven y ella era una dama,
señora de ti
lleno de ventajas
Tomó pedazos, pedazos de mí
Tu lindo cuerpo en las sábanas tan blancas
un dia vi
mirada de bandido
Venado o gacela llamándome
Y caminamos tan suavemente porque
En la cara traviesa de la vida que estaba pasando
Huyendo de la gente solo para esconderse
Tal vez hoy me juzgues así
Un viejo cansado
Pero no es nada de eso
La verdad es que me gusta volver
a mis cosas viejas
porque me hacen mucho bien
y te voy a dar un consejo
Haz el amor porque el amor es bueno
Al espíritu, al corazón
Es eso
por eso me gusta