Traducción de la letra de la canción When Tears Smile - Waqas, Daim Khalid

When Tears Smile (original)

Are you ready for these blessings?
Are you ready for what’s coming?
Are you ready for these blessing?
Here we, here we go, here we go now
As I woke up this morning, dawn cracking
But I got up easy, doing salah — wasn’t even sleepy
Open the window to the humming of birds
Spreading tranquillity, praising the lord of the worlds
Turned on the news, only four killings reported
None of them terror-related, no one deported
My woman happy meaning that we all are happy
House is nice and clean, on top of my deen
I step out the door, step out on the concrete
Throw my deuces in the air towards the unseen
Walking the streets, no transgressin'
Bro, I’m even aware of the ants and where I be steppin'
Today, these tears will smile
'Cause today’s a good day to be alive
Today, these tears will smile
'Cause today is a gift
That’s why we call it the present and keep our heads high
Yeah, yeah, yeah
Step on the bus and no one is staring
I see a scarf and a kippah seat sharing
All I see is caring
Young kids who look like thugs
Leavin' their seats so old folks can sit down
It’s a beautiful thing, you know, someone’s bouncin' to Ed Sheeran
One readin' the Quraan and one Charles Darwin
I mean, people smiling, giving each other room
The driver greeting people, saying, «Come back soon»
So I jump off the bus, step on the concrete
Throw my deuces in the air towards the unseen
With a smile on my face, I’m on my way
Headphones bumpin' Ice Cube, today, was a good day
Today, these tears will smile
'Cause today’s a good day to be alive
Today, these tears will smile
'Cause today is a gift
That’s why we call it the present and keep our heads high
I fear the lie, I fear the lie
I fear the lie 'cause my tears they smile
I fear the lie, I fear the lie
I fear the lie 'cause my tears they smile
Today, these tears will smile
'Cause today’s a good day to be alive
Today, these tears will smile
'Cause today is a gift
That’s why we call it the present and keep our heads high
Time to bless up, keep your head high
Time to bless up, keep your head high
Time to bless up, keep your head high
Time to bless up, keep your head high

(traducción)

¿Estás listo para estas bendiciones?
¿Estás listo para lo que viene?
¿Estás listo para estas bendiciones?
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos ahora
Cuando me desperté esta mañana, al amanecer
Pero me levanté tranquilo, haciendo salah, ni siquiera tenía sueño.
Abre la ventana al tarareo de los pájaros
Difundiendo tranquilidad, alabando al señor de los mundos
Encendió las noticias, solo se informaron cuatro asesinatos
Ninguno de ellos relacionado con el terrorismo, nadie deportado
Mi mujer feliz significa que todos somos felices
La casa es bonita y limpia, encima de mi deen
Salgo por la puerta, salgo al concreto
Lanza mis deuces en el aire hacia lo invisible
Caminando por las calles, sin transgredir
Hermano, incluso soy consciente de las hormigas y de dónde estaré pisando
Hoy, estas lágrimas sonreirán
Porque hoy es un buen día para estar vivo
Hoy, estas lágrimas sonreirán
Porque hoy es un regalo
Por eso lo llamamos presente y mantenemos la frente en alto
Si, si, si
Sube al autobús y nadie está mirando
Veo una bufanda y un asiento de kipá compartiendo
Todo lo que veo es cuidado
Niños pequeños que parecen matones
Dejando sus asientos para que los ancianos puedan sentarse
Es algo hermoso, ya sabes, alguien está saltando a Ed Sheeran
Uno leyendo el Corán y otro Charles Darwin
Quiero decir, gente sonriendo, dándose espacio unos a otros
El conductor saludando a la gente, diciendo: «Vuelve pronto»
Así que salto del autobús, piso el concreto
Lanza mis deuces en el aire hacia lo invisible
Con una sonrisa en mi cara, estoy en camino
Auriculares golpeando Ice Cube, hoy fue un buen día
Hoy, estas lágrimas sonreirán
Porque hoy es un buen día para estar vivo
Hoy, estas lágrimas sonreirán
Porque hoy es un regalo
Por eso lo llamamos presente y mantenemos la frente en alto
Temo la mentira, temo la mentira
Temo la mentira porque mis lágrimas sonríen
Temo la mentira, temo la mentira
Temo la mentira porque mis lágrimas sonríen
Hoy, estas lágrimas sonreirán
Porque hoy es un buen día para estar vivo
Hoy, estas lágrimas sonreirán
Porque hoy es un regalo
Por eso lo llamamos presente y mantenemos la frente en alto
Es hora de bendecir, mantén la cabeza en alto
Es hora de bendecir, mantén la cabeza en alto
Es hora de bendecir, mantén la cabeza en alto
Es hora de bendecir, mantén la cabeza en alto