Traducción de la letra de la canción Eye For An Eye - Warmachine

Eye For An Eye (original)

The chair awaits my final moments,
The final judgement, the final event,
Rise reaper demon and come forth tonight,
Come for my soul, come for my life,
I walk down the hallway to meet my demise,
Facing my demons I close my eyes,
The time has come to pay the price,
The time has come now it’s your life,
The time has come its judgement night,
Now it’s time to take your life.
Now they have strapped me to my death,
The gates of hell await my last breath,
Thoughts of resentment run through my brain,
What have I done?
Was I insane?
My heart is blackened;
my soul is entwined,
Blood stains my hands I’m going to die.
The time has come to pay the price,
The time has come now it’s your life,
The time has come its judgement night,
Now it’s time to take your life.
They stand outside and cheer for my death,
Cursing the day I took my first breath,
But how can you blame them?
I gave only pain,
Even though I’ll die, I’ll still remain,
My heart is blackened;
my soul is entwined,
Blood stains my hands I’m going to die.
Going to die,
Take your life.

(traducción)

La silla espera mis momentos finales,
El juicio final, el evento final,
Levántate demonio segador y ven esta noche,
Ven por mi alma, ven por mi vida,
Camino por el pasillo para encontrarme con mi muerte,
Frente a mis demonios cierro los ojos,
Ha llegado el momento de pagar el precio,
Ha llegado el momento ahora es tu vida,
Ha llegado el momento de la noche del juicio,
Ahora es el momento de quitarte la vida.
Ahora me han atado a mi muerte,
Las puertas del infierno esperan mi último aliento,
Pensamientos de resentimiento corren por mi cerebro,
¿Qué he hecho?
¿Estaba loco?
Mi corazón está ennegrecido;
mi alma está entrelazada,
La sangre mancha mis manos, voy a morir.
Ha llegado el momento de pagar el precio,
Ha llegado el momento ahora es tu vida,
Ha llegado el momento de la noche del juicio,
Ahora es el momento de quitarte la vida.
Se paran afuera y vitorean mi muerte,
Maldiciendo el día en que tomé mi primer aliento,
Pero, ¿cómo puedes culparlos?
solo di dolor,
Aunque muera, seguiré estando,
Mi corazón está ennegrecido;
mi alma está entrelazada,
La sangre mancha mis manos, voy a morir.
Va a morir,
Tomar tu vida.