Traducción de la letra de la canción This Old Man - Warrel Dane

This Old Man (original)

I remember this old man and the wisdom he shared with me
Upon his knee I’d listen
I remember words he spoke and the look behind his quiet eyes
In silent bliss life gives little lessons
He spun tales of worlds unseen
Now he sacrificed his youthful dreams
He lived his life again just for me
He raised children to be strong
They flew into the city lights, such busy lives
He wished they’d visit home
I will remember the words of this old man until my dying day
It took his death to bring them home
To the empty rooms where they had grown
Where he died alone
And they buried him next to his bride
I held her hand as my mother cried
Just a child of five, now I understand
Now I understand the words of this old man

(traducción)

Recuerdo a este anciano y la sabiduría que compartió conmigo.
Sobre su rodilla escucharía
Recuerdo las palabras que dijo y la mirada detrás de sus ojos tranquilos.
En la dicha silenciosa la vida da pequeñas lecciones
Hizo girar cuentos de mundos invisibles
Ahora sacrificó sus sueños juveniles
Él vivió su vida otra vez solo para mí.
Él crió a los niños para que fueran fuertes
Volaron hacia las luces de la ciudad, vidas tan ocupadas
Deseaba que visitaran su casa
Recordaré las palabras de este anciano hasta el día de mi muerte
Fue necesaria su muerte para traerlos a casa.
A las habitaciones vacías donde habían crecido
Donde murió solo
Y lo enterraron junto a su novia
Sostuve su mano mientras mi madre lloraba
Sólo un niño de cinco años, ahora entiendo
Ahora entiendo las palabras de este anciano