Traducción de la letra de la canción Face Up - Washed Out

Face Up (original)

Are we gonna work out?
Are we gonna make it all right?
Are we gonna wake up?
Are we just wasting our time
Try to run away
Stall another day
Time is never right
Keep shutting me out
If you wanna go
Then baby, please know
I’ll be all right
Biding my time
You don’t have to lie
We just need to say goodbye
It’s about time
The truth comes out
The truth comes out
Are we gonna make up?
Are you gonna act like we’re fine?
I think it’s time to face up
Can’t just keep ignoring the signs
I’ll be all right
Biding my time
You don’t have to lie
We just need to say goodbye
It’s about time
The truth comes out
The truth comes out
All in all, the moment’s lost
All we need is to break it off
Don’t wanna fuss, don’t wanna fight
Don’t wanna leave, but I think it’s time
All in all, the moment’s lost
All we need is to break it off
Don’t wanna fuss, don’t wanna fight
Don’t wanna leave, but I think it’s time

(traducción)

¿Vamos a hacer ejercicio?
¿Vamos a hacerlo bien?
¿Vamos a despertar?
¿Estamos solo perdiendo el tiempo?
Intenta huir
establo otro dia
El tiempo nunca es el correcto
Sigue excluyéndome
si quieres ir
Entonces nena, por favor sepa
Estaré bien
Aguardando mi tiempo
no tienes que mentir
Sólo tenemos que decir adiós
Ya es hora
sale la verdad
sale la verdad
¿Vamos a hacer las paces?
¿Vas a actuar como si estuviéramos bien?
Creo que es hora de dar la cara
No puedo seguir ignorando las señales
Estaré bien
Aguardando mi tiempo
no tienes que mentir
Sólo tenemos que decir adiós
Ya es hora
sale la verdad
sale la verdad
Con todo, el momento está perdido
Todo lo que necesitamos es romperlo
No quiero quejarme, no quiero pelear
No quiero irme, pero creo que es hora
Con todo, el momento está perdido
Todo lo que necesitamos es romperlo
No quiero quejarme, no quiero pelear
No quiero irme, pero creo que es hora