Traducción de la letra de la canción Funeral Winds - Wastewalker

Funeral Winds (original)

When you die, will it matter if you bank account was full, your money can’t buy
any friends to attend your funeral
Will anyone cry, at the thought of your rotting skull, withering bones and
fading essence, or will you be remembered only for your greed
Its lonely at the top, if only the heartless had a heart to stop
Living breathing assets, pawns for financial gain, is that all you see when you
look into the eyes of your fellow man, there’s a hole where your heart belongs,
but you were born with twice the brains, money makes the world go round
Break the backs of the peasants below you, giveth them their bread and water,
no remorse no empathy, let the lambs feed the slaughter
Exorbitant expenditures living a life of lavish luxury, exorbitant expenditures,
you’re living a lie
Its lonely at the fucking top if only the heartless had a heart to stop,
from your palace you look upon your land, laughing at those below who serve
and rot
Too long you’ve looked down on the world below from your throne of destitute
bones, a smile crosses your covetous lips, reddened by the finest wines,
soon the only red you’ll see, will be your own blood spilling in the streets,
we rise from the depths to maim and crush, the empire you built on our blood
sweat and tears will be reduced to dust
Break the back of the king before us, sword in hand he shall no longer ignore
us, but be we better than he?
or shall we live the same life of gluttonous
lechery
The funeral winds are blowing in, from rags to riches, from riches to rotting
as maggots devour your skin
When you die, will it matter if you bank account was full, your money can’t buy
any friends to attend your funeral, Will anyone cry at the thought of your
rotting skull, withering bones and faded soul

(traducción)

Cuando muera, ¿importará si su cuenta bancaria estaba llena, su dinero no puede comprar
algún amigo para asistir a tu funeral
¿Alguien llorará al pensar en tu cráneo podrido, huesos marchitos y
esencia que se desvanece, o serás recordado solo por tu codicia
Es solitario en la cima, si tan solo los despiadados tuvieran un corazón para detener
Activos vivos que respiran, peones para obtener ganancias financieras, es todo lo que ves cuando
mira a los ojos de tu prójimo, hay un agujero donde pertenece tu corazón,
pero naciste con el doble de cerebro, el dinero hace que el mundo gire
Rompe las espaldas de los campesinos debajo de ti, dales su pan y agua,
sin remordimientos sin empatía, deja que los corderos alimenten la matanza
Gastos exorbitantes viviendo una vida de lujo espléndido, gastos exorbitantes,
estas viviendo una mentira
Es solitario en la maldita cima si tan solo los despiadados tuvieran un corazón para detenerse,
desde tu palacio contemplas tu tierra, riéndote de los de abajo que sirven
y podredumbre
Demasiado tiempo has mirado hacia abajo en el mundo de abajo desde tu trono de indigentes
huesos, una sonrisa cruza tus labios codiciosos, enrojecidos por los vinos más finos,
pronto el único rojo que verás, será tu propia sangre derramada en las calles,
nos levantamos de las profundidades para mutilar y aplastar, el imperio que construiste sobre nuestra sangre
el sudor y las lágrimas serán reducidos a polvo
Rompe la espalda del rey ante nosotros, espada en mano que ya no ignorará
nosotros, pero ¿seremos nosotros mejores que él?
¿O viviremos la misma vida de glotones?
lascivia
Los vientos fúnebres están soplando, de los harapos a la riqueza, de la riqueza a la podredumbre
mientras los gusanos devoran tu piel
Cuando muera, ¿importará si su cuenta bancaria estaba llena, su dinero no puede comprar
algún amigo para asistir a su funeral, ¿alguien llorará al pensar en su
cráneo podrido, huesos marchitos y alma marchita